- Accueil
- Douas
- Salutations à Médine
- Version imprimable (PDF)
Salutations à Médine
Salutations au Prophète ﷺ
1. Salutation au Prophète ﷺ
اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللّٰهِ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّينَ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ. اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ وَأَهْلِ بَيْتِكَ وَعَلَى النَّبِيِّينَ وَسَائِرِ الصَّالِحِينَ. يَا رَسُولَ اللّٰهِ، سَمِعْتُ أَنَّ اللّٰهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ جَٓاؤُ۫كَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَحٖيمًا﴾ وَقَدْ جِئْتُكَ مُسْتَغْفِرًا مِنْ ذَنْبِي، مُسْتَشْفِعًا بِكَ إِلَى رَبِّي. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللّٰهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ بَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ، وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ، وَنَصَحْتَ الْأُمَّةَ، وَدَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ. فَجَزَاكَ اللّٰهُ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَزَى رَسُولًا عَنْ أُمَّتِهِ. اَللّٰهُمَّ آتِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا. رَبَّنَٓا اٰمَنَّا بِمَٓا اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدٖينَ
Que la prière et la paix soient sur toi, ô Messager d'Allah. Que la prière et la paix soient sur toi, ô Bien-aimé d'Allah. Que la prière et la paix soient sur toi, ô Miséricorde pour les mondes. Que la prière et la paix soient sur toi, ô Maître des messagers. Que la prière et la paix soient sur toi, ô Sceau des prophètes. Que la prière et la paix soient sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la prière et la paix soient sur toi, sur ta famille, tes Compagnons et les gens de ta maison, ainsi que sur les prophètes et tous les vertueux. Ô Messager d'Allah, j'ai entendu qu'Allah le Très-Haut dit : « Si, lorsqu'ils ont fait du tort à leurs propres personnes, ils venaient à toi en implorant le pardon d'Allah et si le Messager demandait le pardon pour eux, ils trouveraient, certes, Allah, Très Accueillant au repentir, Miséricordieux. » Je suis venu à toi en demandant pardon pour mon péché et en recherchant ton intercession auprès de mon Seigneur. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et j'atteste que tu es le Messager d'Allah. J'atteste que tu as transmis le message, accompli le dépôt, conseillé sincèrement la Communauté, appelé au chemin de ton Seigneur par la sagesse et la bonne exhortation, et lutté dans le chemin d'Allah jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort). Qu'Allah te récompense de notre part par la meilleure récompense qu'Il ait jamais accordée à un messager de la part de sa communauté. Ô Allah, accorde-lui la Wasila, l'excellence et le haut rang, et élève-le à une station louée. Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.
Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.123-127
2. Salutation à Abou Bakr (r.a.)
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقِ. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللّٰهِ وَأَنِيسَهُ فِي الْغَارِ، وَرَفِيقَهُ فِي الْأَسْفَارِ، وَأَمِينَهُ عَلَى الْأَسْرَارِ. جَزَاكَ اللّٰهُ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ، فَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ. اَللّٰهُمَّ ارْضَ عَنْهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ، وَأَكْرِمْ مَقَامَهُ، وَأَجْزِلْ ثَوَابَهُ
Que la paix soit sur toi, ô Abou Bakr as-Siddiq. Que la paix soit sur toi, ô successeur (calife) du Messager d'Allah ﷺ. Que la paix soit sur toi, ô compagnon du Messager d'Allah et son ami intime dans la grotte, son compagnon de voyage et son confident. Qu'Allah te récompense de notre part par la meilleure récompense ; que la paix soit donc sur toi, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Ô Allah, agrée-le, élève son rang, honore sa station et rends abondante sa récompense.
Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.128
3. Salutation à Omar (r.a.)
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ الْفَارُوقِ. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُظْهِرَ الْإِسْلَامِ. اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُكَسِّرَ الْأَصْنَامِ. جَزَاكَ اللّٰهُ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ. فَالسَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ. اَللّٰهُمَّ ارْضَ عَنْهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ، وَأَكْرِمْ مَقَامَهُ، وَأَجْزِلْ ثَوَابَهُ
Que la paix soit sur toi, ô Commandeur des croyants, Omar al-Farouq. Que la paix soit sur toi, ô toi qui as rendu l'islam manifeste. Que la paix soit sur toi, ô briseur des idoles. Qu'Allah te récompense de notre part par la meilleure récompense. Que la paix soit donc sur toi, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Ô Allah, agrée-le, élève son rang, honore sa station et rends abondante sa récompense.
Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.130
🤲 En récitant ces douas, nous vous prions de vous souvenir de nous, de tous ceux qui ont contribué à ce travail et de tous les croyants dans vos invocations. Qu'Allah accepte votre adoration et vos invocations.
La Omra pas à pas · adimadimumre.com · Google Play · App Store