La Omra pas à pasDernière mise à jour : 12 octobre 2026 · Application : Adım Adım Umre – Android et iOS · Contact : [email protected]
Cette version française est une traduction ; la version anglaise fait foi.
1. En bref
Adım Adım Umre n'a ni compte, ni inscription, ni publicité. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone. Vos notes, lieux enregistrés, liste de préparation et réglages sont conservés uniquement sur votre téléphone et ne nous sont pas envoyés. Certaines fonctions se connectent toutefois aux services tiers indiqués ci-dessous pour fonctionner ; lors de ces connexions, votre adresse IP parvient techniquement au service.
2. Données qui restent sur votre appareil
- Votre progression dans les étapes de la Omra, les compteurs, l'historique de dhikr, les favoris
- « Mes lieux » (hôtel, porte, point de rendez-vous) et les notes sur les étapes
- Les réglages de notifications, de langue, de thème et de taille de police
- Votre dernière position pour le calcul des heures de prière (les heures de prière sont calculées entièrement sur le téléphone ; votre position n'est envoyée à aucun serveur)
La désinstallation de l'application supprime ces données.
3. Autorisations
- Localisation (uniquement pendant l'utilisation de l'application) : pour calculer les heures de prière de l'endroit où vous êtes, afficher la direction de la qibla, montrer votre position sur la carte et ajouter des lieux à « Mes lieux ». Aucune position n'est collectée en arrière-plan.
- Notifications : pour les notifications des heures de prière (adhan).
- Alarmes et rappels (Android uniquement) : pour que les notifications d'adhan arrivent à l'heure. Sans cela, elles peuvent avoir quelques minutes de retard.
- Vibration : retour haptique dans le compteur de dhikr et les compteurs.
4. Services tiers auxquels l'application se connecte
| Service | Quand | Données envoyées au service |
|---|---|---|
| Google Firebase Crashlytics | Lorsque l'application plante ou rencontre une erreur | Rapport de plantage, modèle de l'appareil, version du système, version de l'application, un identifiant d'installation aléatoire. Aucun identifiant publicitaire. |
| Service de géocodage du téléphone (Google sur Android, Apple sur iOS) | Pour afficher le nom de la ville sur la carte des prières | Latitude/longitude de votre position |
| Serveurs de tuiles OpenStreetMap | Lorsque vous ouvrez la carte | La zone de carte affichée (avec votre adresse IP) |
| everyayah.com, cdn.islamic.network | Lorsque vous écoutez l'audio d'une doua ou d'un verset | Le fichier audio demandé |
| Google Play / App Store | Lors de la recherche de mises à jour | Les informations de version de l'application |
Les politiques de confidentialité de ces services s'appliquent. Vos données ne sont ni utilisées à des fins publicitaires, ni vendues, ni partagées avec quiconque.
5. Partages que vous lancez vous-même
Les fonctions comme « Partager ma position » ou la carte de partage envoient le contenu uniquement à l'application que vous choisissez (WhatsApp, SMS, etc.).
6. Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données d'enfants.
7. Vos droits
Pour exercer vos droits au titre du RGPD / KVKK (accès, suppression, etc.), écrivez-nous à l'adresse e-mail ci-dessus. Vous pouvez supprimer les données de l'appareil en désinstallant l'application ou (sur Android) via Paramètres → « Vider le stockage ».
8. Modifications
Si cette politique change, le texte mis à jour est publié sur cette page et la date de « Dernière mise à jour » est modifiée.