Datenschutz

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026 · App: Adım Adım Umre – Android und iOS · Kontakt: [email protected]

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die englische Fassung.

1. Kurz gesagt

Adım Adım Umre hat kein Konto, keine Registrierung und keine Werbung. Wir fragen weder nach Ihrem Namen noch nach E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Ihre Notizen, gespeicherten Orte, Checkliste und Einstellungen werden nur auf Ihrem Telefon gespeichert und nicht an uns gesendet. Einige Funktionen verbinden sich jedoch mit den unten genannten Diensten Dritter, um zu funktionieren; bei diesen Verbindungen erreicht Ihre IP-Adresse technisch bedingt den jeweiligen Dienst.

2. Daten, die auf Ihrem Gerät bleiben

• Ihr Fortschritt in den Umrah-Schritten, Zähler, Dhikr-Verlauf, Favoriten
• „Meine Orte“ (Hotel, Tor, Treffpunkt) und Notizen zu Schritten
• Einstellungen für Benachrichtigungen, Sprache, Design und Schriftgröße
• Ihr letzter Standort für die Berechnung der Gebetszeiten (Gebetszeiten werden vollständig auf dem Telefon berechnet; Ihr Standort wird an keinen Server gesendet)

Mit der Deinstallation der App werden diese Daten gelöscht.

3. Berechtigungen

• Standort (nur während der Nutzung der App): um Gebetszeiten für Ihren Aufenthaltsort zu berechnen, die Qibla-Richtung anzuzeigen, Ihre Position auf der Karte zu zeigen und Orte zu „Meine Orte“ hinzuzufügen. Im Hintergrund wird kein Standort erfasst.
• Benachrichtigungen: für Benachrichtigungen zu den Gebetszeiten (Adhan).
• Wecker & Erinnerungen (nur Android): damit Adhan-Benachrichtigungen pünktlich ankommen. Ohne diese Berechtigung können sie einige Minuten zu spät kommen.
• Vibration: haptische Rückmeldung im Dhikr-Zähler und in den Zählern.

4. Dienste Dritter, mit denen sich die App verbindet

Dienst	Wann	An den Dienst gesendete Daten
Google Firebase Crashlytics	Wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt	Absturzbericht, Gerätemodell, Version des Betriebssystems, App-Version, eine zufällige Installations-ID. Keine Werbe-ID.
Geokodierungsdienst des Telefons (Google bei Android, Apple bei iOS)	Um den Städtenamen auf der Gebetskarte anzuzeigen	Breiten-/Längengrad Ihres Standorts
OpenStreetMap-Kartenserver	Wenn Sie die Karte öffnen	Der angezeigte Kartenausschnitt (zusammen mit Ihrer IP-Adresse)
everyayah.com, cdn.islamic.network	Wenn Sie die Audioaufnahme eines Duas oder Verses abspielen	Welche Audiodatei angefordert wird
Google Play / App Store	Bei der Suche nach Updates	Versionsinformationen der App

Es gelten die Datenschutzbestimmungen dieser Dienste. Ihre Daten werden weder für Werbung verwendet noch verkauft oder an andere weitergegeben.

5. Teilen, das Sie selbst auslösen

Funktionen wie „Meinen Standort teilen“ oder die Teilen-Karte senden Inhalte nur an die App, die Sie auswählen (WhatsApp, SMS usw.).

6. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.

7. Ihre Rechte

Für Ihre Rechte nach der DSGVO / KVKK (Auskunft, Löschung usw.) wenden Sie sich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Daten auf dem Gerät können Sie löschen, indem Sie die App deinstallieren oder (bei Android) unter Einstellungen → „Speicher leeren“.

8. Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, wird der aktualisierte Text auf dieser Seite veröffentlicht und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ geändert.