Umrah Schritt für Schritt
  1. Startseite
  2. Quellen und Methode

Quellen und Methode

Die religiösen Texte in Umrah Schritt für Schritt beschränken sich auf Texte, deren Quelle nachgewiesen werden kann. Die App und diese Website verwenden dieselben geprüften Daten; eine Korrektur in der App erscheint hier automatisch.

Koranverse

  • Arabischer Text: Präsidium für Religionsangelegenheiten der Türkei (Diyanet), Kur'an-ı Kerim (Diyanet-Mushaf).
  • Deutsche Bedeutung: Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (König-Fahd-Komplex zum Druck des Edlen Korans). Kurze Bittgebete aus einem Vers geben den betreffenden Teil des Verses wörtlich aus dieser Übersetzung wieder.
  • Jeder Vers wird mit Sure und Versnummer angegeben (z. B. Der edle Koran 2:201).

Duas aus dem Hadith

  • Angegeben mit Sammlung und Hadith-Nummer (z. B. Buchari 6346; Muslim 2730).
  • Bevorzugt werden authentische (sahih) und gute (hasan) Überlieferungen, vor allem aus den sechs großen Sammlungen (Buchari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Madscha).

Duas der Riten

  • Die Duas von Tawaf, Sa'y und Ihram stammen aus dem Diyanet-Buch Hadsch- und Umrah-Duas, mit Seitenangabe. Es sind überlieferte Bittgebete, die nicht an einen einzelnen Hadith gebunden sind, und sie sind entsprechend gekennzeichnet.

Die 99 Namen Allahs

  • Die Reihenfolge der 99 Namen folgt der Überlieferung bei Tirmidhi (3507). Der Hadith „Allah hat neunundneunzig Namen; wer sie aufzählt, tritt ins Paradies ein“ steht bei Buchari und Muslim; die Liste selbst kommt nur in der Überlieferung bei Tirmidhi vor, und viele Hadithgelehrte halten sie für eine Einfügung eines Überlieferers. Die Namen Allahs sind nicht auf diese beschränkt.
  • Jeder Name wird mit einem Vers angegeben, in dem er vorkommt; wo er im Koran nicht als Name vorkommt, wird seine Grundlage (eine Verbform oder ein Hadith) genannt.
  • Den Namen werden keine zahlenbezogenen Vorzüge oder „geheimen Eigenschaften“ zugeschrieben.

Korrekturen

Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, schreiben Sie an [email protected] und nennen Sie die Quelle. Jeder Vorschlag wird geprüft. Die deutsche Übersetzung wird noch geprüft.