Startseite
Duas
Umrah-Duas (vollständig)

Umrah-Duas (vollständig)

Duas für Ihram, Tawaf, Sa'y und Gebet auf einer Seite: arabischer Text, Bedeutung und Quelle.

Auf dem Handy: Teilen → Drucken → als PDF speichern.

Ihram-Duas

1. Dua der Absicht

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِي وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي

O Allah, ich beabsichtige, die Umrah zu vollziehen; so mache sie mir leicht und nimm sie von mir an.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.6

2. Talbiya

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Partner, hier bin ich. Wahrlich, das Lob und die Gnade gehören Dir, und die Herrschaft. Du hast keinen Partner.

Quelle: Hadith — Bukhari 1549; Muslim 1184

Tawaf-Duas

1. Beginn des Tawaf

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.14

2. Dua der 1. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ، وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ دَعَوْتَ عِبَادَكَ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ، وَقَدْ جِئْتُ طَالِبًا مَرْضَاتَكَ، وَأَنْتَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِذٰلِكَ، فَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي وَاعْفُ عَنِّي، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَزَائِرُكَ، وَلِكُلِّ زَائِرٍ حَقٌّ عَلَى مَزُورٍ، وَأَنْتَ خَيْرُ مَزُورٍ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي، وَتَرْحَمَنِي، وَتَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. Unser Herr, nimm (es) von uns an. Du bist ja der Allhörende und Allwissende. Unser Herr, mache uns Dir ergeben und von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an. Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige. O Allah, mache ihn zu einem Bemühen, das gewürdigt wird, zu einer Sünde, die vergeben wird, zu einer guten Tat, die angenommen wird, und zu einem Handel, der niemals verdirbt. O Allah, Du hast Deine Diener zu Deinem heiligen Haus gerufen, und ich bin gekommen, um Dein Wohlgefallen zu suchen, und Du bist es, der mir diese Gunst erwiesen hat; so vergib mir, erbarme Dich meiner, gewähre mir Wohlergehen und verzeih mir; Du hast ja zu allem die Macht. O Allah, ich bin Dein Diener und Dein Besucher, und jeder Besucher hat ein Recht gegenüber dem Besuchten, und Du bist der Beste derer, die besucht werden; so bitte ich Dich, mir zu vergeben, Dich meiner zu erbarmen und meinen Nacken vom Feuer zu befreien. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.14-17

3. Dua der 2. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي. رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي. لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا الْبَيْتَ بَيْتُكَ، وَالْحَرَمَ حَرَمُكَ، وَالْأَمْنَ أَمْنُكَ، وَالْعَبْدَ عَبْدُكَ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ، أَتَيْتُكَ بِذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ، وَأَعْمَالٍ سَيِّئَةٍ، وَهٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ، فَحَرِّمْ لُحُومَنَا وَبَشَرَتَنَا عَلَى النَّارِ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. Mein Herr, weite mir meine Brust und mache mir meine Angelegenheit leicht. Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib mir. Es gibt keinen Gott außer Dir! Preis sei Dir! Gewiß, ich gehöre zu den Ungerechten. O Allah, dieses Haus ist Dein Haus, dieser heilige Bezirk ist Dein heiliger Bezirk, diese Sicherheit ist Deine Sicherheit, und der Diener ist Dein Diener; ich bin Dein Diener und der Sohn Deines Dieners. Ich bin mit vielen Sünden und schlechten Taten zu Dir gekommen, und dies ist der Standort dessen, der bei Dir Zuflucht vor dem Feuer sucht; so verwehre unser Fleisch und unsere Haut dem Feuer; Du bist ja der Allvergebende, der Barmherzige. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen. Mein Herr, lasse mich an Wissen und Verständnis zunehmen und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf. O Allah, lass uns den Glauben lieben und schmücke ihn in unseren Herzen, lass uns den Unglauben, den Frevel und den Ungehorsam verabscheuen, und mache uns zu den Rechtgeleiteten. O Allah, mache ihn zu einem Bemühen, das gewürdigt wird, zu einer Sünde, die vergeben wird, zu einer guten Tat, die angenommen wird, und zu einem Handel, der niemals verdirbt. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.18-21

4. Dua der 3. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ. رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ وَالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ، وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالرِّيَاءِ، وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. يَا عَالِمَ مَا فِي الصُّدُورِ، أَخْرِجْنِي يَا اَللّٰهُ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören. Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen. O Allah, Du bist mein Herr; es gibt keine Gottheit außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, soweit ich es vermag. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Deine Gunst mir gegenüber und ich bekenne meine Sünde; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Verrat, Unglauben und davor, Dir Partner beizugesellen, vor Zwietracht, Heuchelei und Augendienerei, und vor schlechtem Charakter. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nie satt wird, vor einem Auge, das nicht weint, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird. O Allah, mache ihn zu einem Bemühen, das gewürdigt wird, zu einer Sünde, die vergeben wird, zu einer guten Tat, die angenommen wird, und zu einem Handel, der niemals verdirbt. O Du, der weiß, was in den Herzen ist, führe mich, o Allah, aus den Finsternissen ins Licht. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.22-26

5. Dua der 4. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. رَبِّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَنِي، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي مِنْكَ بِخَيْرٍ. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. اَللّٰهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ، وَعَمَلِي مِنَ الرِّيَاءِ، وَلِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ، وَعَيْنِي مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ. اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ، لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. O Allah, ich bitte Dich um das, was Deine Barmherzigkeit notwendig macht, und um das, was Deine Vergebung sicher macht, um Bewahrung vor jeder Sünde, um einen Anteil an jeder guten Tat, um das Erlangen des Paradieses und um die Errettung vor dem Feuer. Mein Herr, lass mich zufrieden sein mit dem, womit Du mich versorgt hast, segne mich in dem, was Du mir gegeben hast, und ersetze mir alles, was mir fehlt, durch Gutes. Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk! O Allah, reinige mein Herz von Heuchelei, meine Taten von Augendienerei, meine Zunge von Lüge und meine Augen von Verrat; denn Du kennst die Verräterei der Augen und das, was die Brüste verbergen. O Allah, leite mich zu den besten Taten und dem besten Charakter, denn niemand leitet zu ihrem Besten außer Dir; und bewahre mich vor schlechten Taten und schlechtem Charakter, denn niemand bewahrt vor ihrem Übel außer Dir. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.27-31

6. Dua der 5. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ. رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَتَوَفَّنِي مُسْلِمًا، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. اَللّٰهُمَّ أَظِلَّنِي تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِكَ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ، وَلَا بَاقِيَ إِلَّا وَجْهُكَ، وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْبَةً هَنِيئَةً مَرِيئَةً، لَا أَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an. Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer. Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns für die Rechtschaffenen zu einem Vorbild. Mein Herr, schenke mir Urteilskraft und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf; berufe mich als (Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf. O Allah, beschatte mich im Schatten Deines Thrones an dem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Deinem und nichts bleibt außer Deinem Angesicht, und lass mich aus dem Becken Deines Propheten Muhammad ﷺ einen angenehmen, bekömmlichen Trank trinken, nach dem ich niemals wieder dürsten werde. O Allah, ich bitte Dich um alles Gute, das baldige und das spätere, was ich davon weiß und was ich nicht weiß; und ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Übel, dem baldigen und dem späteren, was ich davon weiß und was ich nicht weiß. Ich bitte Dich um das Paradies und um jedes Wort und jede Tat, die ihm näherbringen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer und vor jedem Wort und jeder Tat, die ihm näherbringen. Ich bitte Dich um das Gute dessen, worum Dich Dein Diener und Gesandter Muhammad ﷺ gebeten hat, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, wovor Dein Diener und Gesandter Muhammad ﷺ Zuflucht gesucht hat. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.32-37

7. Dua der 6. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا. وَاكْتُبْ لَنَا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ. اَللّٰهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَحُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ، اَللّٰهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا كَانَ لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي. وَأَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَبِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir aus, und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten (Aus)weg. Und bestimme für uns im Diesseits Gutes und auch im Jenseits; wir haben uns Dir reuig zugewandt. Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit und berufe uns ab als (Dir) Ergebene! Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk! Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind, und lasse in unseren Herzen keinen Groll sein gegen diejenigen, die glauben. Unser Herr, Du bist ja Gnädig und Barmherzig. O Allah, Du hast viele Rechte an mir in dem, was zwischen mir und Dir ist, und viele Rechte in dem, was zwischen mir und Deinen Geschöpfen ist. O Allah, was davon Dir zusteht, das vergib mir; und was davon Deinen Geschöpfen zusteht, das übernimm für mich. Lass mir das Erlaubte genügen, damit ich das Verbotene nicht brauche, den Gehorsam Dir gegenüber, damit ich Dir nicht ungehorsam bin, und Deine Huld, damit ich auf niemanden außer Dir angewiesen bin, o Du von weitreichender Vergebung. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.38-42

8. Dua der 7. Runde

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا كَامِلًا، وَيَقِينًا صَادِقًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَحَلَالًا طَيِّبًا، وَعِلْمًا نَافِعًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَتَوْبَةً نَصُوحًا. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعِفَّةَ وَالْأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ وَالرِّضَى بِالْقَدَرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ، وَتَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِي، وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي، وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي. اَللّٰهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَلَا تَنْزِعْ مِنِّي صَالِحَ مَا أَعْطَيْتَنِي. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Im Namen Allahs, Allah ist der Größte. O Allah, [ich tue dies] im Glauben an Dich, im Bekenntnis zu Deinem Buch, in Treue zu Deinem Bund und in Befolgung der Sunna Deines Propheten. Preis sei Allah, alles Lob gebührt Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, Allah ist der Größte, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen. Segen und Frieden seien auf unserem Herrn Muhammad und auf seiner ganzen Familie und all seinen Gefährten. O Allah, ich bitte Dich um vollkommenen Glauben, wahre Gewissheit, reichliche Versorgung, gute erlaubte Speise, nützliches Wissen, ein demütiges Herz, eine Zunge, die Deiner gedenkt, und aufrichtige Reue. O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung, Gottesfurcht, Keuschheit und Genügsamkeit. O Allah, ich bitte Dich um Gesundheit, Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, guten Charakter und Zufriedenheit mit dem, was Du bestimmt hast. O Allah, ich bitte Dich darum, gute Taten zu tun, schlechte Taten zu lassen und die Armen zu lieben, und dass Du Dich mir gnädig zuwendest, mir vergibst und Dich meiner erbarmst. O Allah, vergib mir alle meine vergangenen Sünden, bewahre mich in dem, was von meinem Leben bleibt, und gewähre mir reine Taten, mit denen Du an mir Wohlgefallen hast. O Allah, überlasse mich nicht einen Augenblick lang mir selbst, und nimm mir nicht das Gute, das Du mir gegeben hast. Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, bewahre uns vor der Strafe des Feuers und lass uns mit den Rechtschaffenen ins Paradies eingehen, o Allmächtiger, o Allvergebender, o Herr der Welten.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.43-47

9. Dua an der Jemenitischen Ecke

رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!

Quelle: Der edle Koran — 2:201

10. Dua am Multazam

اَللّٰهُمَّ يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، أَعْتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَوْلَادِنَا مِنَ النَّارِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ وَالْفَضْلِ وَالْمَنِّ وَالْعَطَاءِ وَالْإِحْسَانِ. اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، وَاقِفٌ تَحْتَ بَابِكَ، مُلْتَزِمٌ بِأَعْتَابِكَ يَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِي، وَتَضَعَ وِزْرِي، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ

O Allah, Herr des uralten Hauses, befreie unsere Nacken und die Nacken unserer Väter, Mütter, Geschwister und Kinder vom Feuer, o Du Besitzer der Freigebigkeit, der Großzügigkeit, der Huld, der Gnade, des Gebens und der Güte. O Allah, mache den Ausgang all unserer Angelegenheiten gut und bewahre uns vor der Schande im Diesseits und der Strafe im Jenseits. O Allah, ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners und der Sohn Deiner Dienerin, stehend unter Deiner Tür, mich an Deine Schwellen klammernd, o Du, dessen Güte immerwährend ist. O Allah, ich bitte Dich, mein Gedenken zu erhöhen, meine Last abzunehmen und meine Sünde zu vergeben, und ich bitte Dich um die höchsten Stufen des Paradieses.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.55

11. Dua am Maqam Ibrahim

اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي

O Allah, Du kennst mein Verborgenes und mein Offenes, so nimm meine Entschuldigung an. Du kennst mein Bedürfnis, so gewähre mir meine Bitte. Du weißt, was in meiner Seele ist, so vergib mir meine Sünden.

Quelle: Überlieferte Dua — Hz. Âdem’e nispet edilen dua — Taberânî, el-Mu‘cemü’l-Evsat (zayıf)

12. Sayyid al-Istighfar (kann am Hatim gesprochen werden)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

O Allah, Du bist mein Herr; es gibt keine Gottheit außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, soweit ich es vermag. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Deine Gunst mir gegenüber und ich bekenne meine Sünde; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.

Quelle: Hadith — Bukhari 6306

13. Dua beim Trinken von Zamzam

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ

O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, reichliche Versorgung und Heilung von jeder Krankheit und jedem Leiden.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.58 — İbn Abbas’ın zemzem duası (mevkuf)

14. Dua nach dem Tawaf-Gebet

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْكَمَالُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْجَلَالُ كُلُّهُ، وَلَكَ التَّقْدِيسُ كُلُّهُ. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ. رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَكْرَمِ وَفْدِكَ عَلَيْكَ، وَأَلْزِمْنِي سَبِيلَ الِاسْتِقَامَةِ حَتَّى أَلْقَاكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعِفَّةَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي. اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ. اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا فِي مَقَامِنَا هٰذَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا كَرْبًا إِلَّا نَفَّسْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا مَرِيضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ، وَلَا مَيِّتًا إِلَّا رَحِمْتَهُ، وَلَا ضَالًّا إِلَّا هَدَيْتَهُ، وَلَا مُبْتَلًى إِلَّا عَافَيْتَهُ، وَلَا مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِكَ إِلَّا نَصَرْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا لِلدِّينِ إِلَّا خَذَلْتَهُ، وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هِيَ لَكَ رِضًا وَلَنَا فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا، وَاشْرَحْ صُدُورَنَا، وَنَوِّرْ قُلُوبَنَا، وَأَحْسِنْ خَوَاتِمَ أَعْمَالِنَا. اَللّٰهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. اَللّٰهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ.

O Allah, Dir gebührt alles Lob, alle Vollkommenheit, alle Majestät und alle Heiligkeit. Unser Herr, nimm von uns an; Du bist ja der Allhörende und Allwissende. O Allah, Du hast gesagt: «Ruft Mich an, so erhöre Ich euch», und Du brichst Dein Versprechen nicht. Ich bitte Dich: So wie Du mich zum Islam geführt hast, nimm ihn mir nicht weg, bis Du meine Seele zu Dir nimmst, während ich Muslim bin. Unser Herr, vollende für uns unser Licht und vergib uns; Du hast ja zu allem die Macht. O Allah, mache mich zu den am meisten geehrten Deiner Gäste und halte mich auf dem Weg der Geradheit, bis ich Dir begegne, o Herr der Welten. O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung, Keuschheit und Wohlergehen in meiner Religion, meinem diesseitigen Leben, meiner Familie und meinem Besitz. O Allah, bedecke meine Blößen und beruhige meine Ängste; beschütze mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, von unten her vernichtet zu werden. O Allah, bringe mir meine Religion in Ordnung, die der Schutz meiner Angelegenheiten ist; bringe mir mein diesseitiges Leben in Ordnung, in dem mein Lebensunterhalt liegt; bringe mir mein Jenseits in Ordnung, zu dem meine Rückkehr ist; mache das Leben für mich zu einer Mehrung an allem Guten und den Tod zu einer Erlösung von allem Übel. O Allah, lass uns an diesem unserem Ort keine Sünde, ohne dass Du sie vergibst, keine Sorge, ohne dass Du sie löst, keine Bedrängnis, ohne dass Du sie behebst, keine Schuld, ohne dass Du sie begleichst, keinen Kranken, ohne dass Du ihn heilst, keinen Verstorbenen, ohne dass Du Dich seiner erbarmst, keinen Irregehenden, ohne dass Du ihn rechtleitest, keinen Geprüften, ohne dass Du ihm Wohlergehen schenkst, keinen, der sich auf Deinem Weg müht, ohne dass Du ihm hilfst, keinen Feind der Religion, ohne dass Du ihn im Stich lässt, und kein Bedürfnis des Diesseits und des Jenseits, in dem Dein Wohlgefallen und unser Wohl liegt, ohne dass Du es erfüllst und erleichterst, o Barmherzigster der Barmherzigen. O Allah, erleichtere unsere Angelegenheiten, weite unsere Brust, erleuchte unsere Herzen und mache das Ende unserer Taten gut. O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich; so überlasse mich nicht einen Augenblick lang mir selbst und bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung; es gibt keine Gottheit außer Dir. Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk! O Umwender der Herzen, festige mein Herz in Deiner Religion.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.48-49-50

Sa'y-Duas

1. Absicht zum Sa'y

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ سَعْيَ الْعُمْرَةِ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

O Allah, ich beabsichtige, den Sa'y der Umrah zu vollziehen; so mache ihn mir leicht und nimm ihn von mir an.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.8

2. 1. Strecke (Safa–Marwa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ، وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً تُصْلِحُ بِهَا شَأْنِي فِي الدَّارَيْنِ، وَارْحَمْنِي رَحْمَةً أَسْعَدُ بِهَا فِي الدَّارَيْنِ، وَتُبْ عَلَيَّ تَوْبَةً نَصُوحًا لَا أَنْكُثُهَا أَبَدًا، وَأَلْزِمْنِي الِاسْتِقَامَةَ لَا أَزِيغُ عَنْهَا أَبَدًا. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Allah ist der Größte in Seiner Größe; viel Lob sei Allah; und Preis sei Allah am Morgen und am Abend. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, Er hat keinen Partner; Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob; Er macht lebendig und lässt sterben; in Seiner Hand ist das Gute, und Er hat zu allem die Macht. Unser Herr, nimm (es) von uns an. Du bist ja der Allhörende und Allwissende. Unser Herr, mache uns Dir ergeben und von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an. Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja Allah, der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! O Allah, ich bitte Dich um alles Gute, das baldige und das spätere, was ich davon weiß und was ich nicht weiß; und ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Übel, dem baldigen und dem späteren, was ich davon weiß und was ich nicht weiß. Ich bitte Dich um das Paradies und um jedes Wort und jede Tat, die ihm näherbringen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer und vor jedem Wort und jeder Tat, die ihm näherbringen. Ich bitte Dich um das Gute dessen, worum Dich Dein Diener und Gesandter Muhammad ﷺ gebeten hat, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, wovor Dein Diener und Gesandter Muhammad ﷺ Zuflucht gesucht hat. O Allah, vergib mir mit einer Vergebung, durch die Du meine Angelegenheiten in beiden Welten in Ordnung bringst; erbarme Dich meiner mit einer Barmherzigkeit, durch die ich in beiden Welten glücklich werde; gewähre mir aufrichtige Reue, die ich niemals breche; und halte mich fest auf der Geradheit, von der ich niemals abweiche. Es gibt keine Gottheit außer Allah allein; Er hat Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener zum Sieg verholfen und allein die Verbündeten (al-Ahzab) besiegt. Es gibt keine Gottheit außer Allah, und wir dienen niemandem außer Ihm, indem wir Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion sind, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.60-66

3. 2. Strecke (Marwa–Safa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ. رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ، وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ. اَللّٰهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللّٰهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللّٰهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ. اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ اَللّٰهُمَّ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاؤُوا اسْتَغْفَرُوا. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, dem Einzigen, dem Einzigartigen, dem Absoluten (as-Samad), der weder gezeugt hat noch gezeugt worden ist, und dem niemand gleich ist. Unser Herr, wir glauben an das, was Du (als Offenbarung) herabgesandt hast, und folgen dem Gesandten. So schreibe uns auf unter die Zeugnis Ablegenden! Unser Herr, gewiß, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief: „Glaubt an euren Herrn.“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere bösen Taten und berufe uns ab unter den Gütigen. Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und stürze uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast. O Allah, vergib mir, was ich früher getan habe und was ich später tun werde, was ich im Verborgenen und was ich offen getan habe, und was Du besser weißt als ich; Du bist der Voranbringende und Du bist der Zurückstellende, und Du hast zu allem die Macht; es gibt keine Gottheit außer Dir. O Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Körper; o Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Gehör; o Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Augenlicht; es gibt keine Gottheit außer Dir. O Allah, bedecke meine Blößen und beruhige meine Ängste; beschütze mich von vorn und von hinten, von rechts und von links und von oben; und ich suche Zuflucht bei Dir, o Allah, davor, von unten her vernichtet zu werden. O Allah, mache mich zu denen, die sich freuen, wenn sie Gutes tun, und um Vergebung bitten, wenn sie Schlechtes tun. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, Er hat keinen Partner; Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob; Er macht lebendig und lässt sterben; in Seiner Hand ist das Gute, und Er hat zu allem die Macht. Es gibt keine Gottheit außer Allah allein; Er hat Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener zum Sieg verholfen und allein die Verbündeten (al-Ahzab) besiegt. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.67-73

4. 3. Strecke (Safa–Marwa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا. اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ. رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ. فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ. رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا. اَللّٰهُمَّ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ. اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, dem Einzigen, dem Einzigartigen, dem Absoluten, der sich weder Gefährtin noch Kind genommen hat, der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und keinen Schutzherrn aus Schwäche braucht; und rühme Seine Größe mit (gebührendem) Rühmen. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns für die Rechtschaffenen zu einem Vorbild. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja Allah, der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer. Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an. (O Du) Erschaffer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und Jenseits. Berufe mich als (Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf. Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird. Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war. O Allah, ich bitte Dich um Deine Liebe, um die Liebe derer, die Dich lieben, und um die Liebe zu den Taten, die mich Deiner Liebe näherbringen. O Allah, lass uns den Glauben lieben und schmücke ihn in unseren Herzen, lass uns den Unglauben, den Frevel und den Ungehorsam verabscheuen, und mache uns zu den Rechtgeleiteten. O Allah, Du bist mein Herr; es gibt keine Gottheit außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, soweit ich es vermag. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Deine Gunst mir gegenüber und ich bekenne meine Sünde; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.74-80

5. 4. Strecke (Marwa–Safa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِينُ. اَللّٰهُمَّ أَحْيِنِي عَلَى سُنَّةِ نَبِيِّكَ، وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ، وَأَعِذْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ. سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ يَا اَللّٰهُ. سُبْحَانَكَ مَا ذَكَرْنَاكَ حَقَّ ذِكْرِكَ يَا اَللّٰهُ. سُبْحَانَكَ مَا شَكَرْنَاكَ حَقَّ شُكْرِكَ يَا اَللّٰهُ. سُبْحَانَكَ مَا أَعْلَى شَأْنَكَ يَا اَللّٰهُ. سُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ خَلْقِهِ. سُبْحَانَ اللّٰهِ رِضَا نَفْسِهِ. سُبْحَانَ اللّٰهِ زِنَةَ عَرْشِهِ. سُبْحَانَ اللّٰهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي عَلَيْهِ وَأَنَا مُسْلِمٌ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي فِي نَفْسِي نُورًا. اَللّٰهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَارْزُقْنِي عِلْمًا تَنْفَعُنِي بِهِ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَسِّعْ لِي فِي رِزْقِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي. اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ. اَللّٰهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ، وَعَمَلِي مِنَ الرِّيَاءِ، وَلِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ، وَعَيْنِي مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ. اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي، وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي، وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem König, der offenkundigen Wahrheit; Muhammad ist der Gesandte Allahs, wahrhaftig in seinem Versprechen, der Vertrauenswürdige. O Allah, lass mich nach der Sunna Deines Propheten leben, lass mich in seiner Religion sterben und bewahre mich vor den irreführenden Versuchungen. Preis sei Dir! Wir haben Dir nicht gedient, wie es Dir gebührt, o Allah. Preis sei Dir! Wir haben Deiner nicht gedacht, wie es Dir gebührt, o Allah. Preis sei Dir! Wir haben Dir nicht gedankt, wie es Dir gebührt, o Allah. Preis sei Dir! Wie erhaben ist Deine Majestät, o Allah. Preis sei Allah so oft wie die Zahl Seiner Geschöpfe. Preis sei Allah so viel, wie es Ihm gefällt. Preis sei Allah so viel wie das Gewicht Seines Thrones. Preis sei Allah so viel wie die Tinte Seiner Worte. O Allah, ich bitte Dich: So wie Du mich zum Islam geführt hast, nimm ihn mir nicht weg, bis Du meine Seele zu Dir nimmst, während ich Muslim bin. O Allah, lege Licht in mein Herz, Licht auf meine Zunge, Licht in mein Augenlicht und Licht in mein Gehör; Licht zu meiner Rechten und Licht zu meiner Linken, Licht über mir und Licht unter mir, Licht vor mir und Licht hinter mir; und lege Licht in meine Seele. O Allah, lass mir nützen, was Du mich gelehrt hast, lehre mich, was mir nützt, und gewähre mir Wissen, durch das Du mir nützt. O Allah, vergib mir meine Sünde, mache mir meine Versorgung weit und segne mich in dem, womit Du mich versorgt hast. O Allah, mache den Ausgang all unserer Angelegenheiten gut und bewahre uns vor der Schande im Diesseits und der Strafe im Jenseits. O Allah, reinige mein Herz von Heuchelei, meine Taten von Augendienerei, meine Zunge von Lüge und meine Augen von Verrat; denn Du kennst die Verräterei der Augen und das, was die Brüste verbergen. O Allah, erbarme Dich meiner, indem Du mich die Sünden lassen lässt, solange Du mich am Leben erhältst; erbarme Dich meiner, indem Du mich davor bewahrst, mich mit dem zu belasten, was mich nichts angeht; und gewähre mir gute Einsicht in das, womit Du an mir Wohlgefallen hast. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.81-87

6. 5. Strecke (Safa–Marwa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْحَكِيمُ الْكَرِيمُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْبَدِيعُ الْعَلِيمُ، سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ، إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا. أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ. وَاكْتُبْ لَنَا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ، إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ. لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ، وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ، إِلَّا مَنْ أَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ. رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا أَسْلَفْتُهُ، وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ، وَارْزُقْنِي عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي، يَا ذَا الْفَضْلِ الْعَظِيمِ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Erhabenen, dem Gewaltigen; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Allweisen, dem Edelsten; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Schöpfer, dem Allwissenden. Preis sei Allah, dem Herrn der sieben Himmel und dem Herrn des gewaltigen Thrones. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab. Ihre Strafe ist ja bedrängend. Du bist unser Schutzherr, so vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist der Beste derer, die vergeben. Und bestimme für uns im Diesseits Gutes und auch im Jenseits; wir haben uns Dir reuig zugewandt. Es gibt keinen Gott außer Dir! Preis sei Dir! Gewiß, ich gehöre zu den Ungerechten. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen. Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf. Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen. Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf. Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern). Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne. Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden, an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen, außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt. Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören. Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk! O Allah, vergib mir alles, was ich in der Vergangenheit getan habe, bewahre mich in dem, was (von meinem Leben) bleibt, und gewähre mir gute Taten, mit denen Du an mir Wohlgefallen hast, o Besitzer großer Huld. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.88-95

7. 6. Strecke (Marwa–Safa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّكِّ وَالشِّرْكِ، وَالنِّفَاقِ وَالشِّقَاقِ، وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْإِثْمِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَفِتْنَةِ الْفَقْرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَمِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَمِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ، وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ، وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السُّوءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوءِ، وَمِنْ جَارِ السُّوءِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, Herr und Besitzer aller Dinge: Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt außer Dir. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner eigenen Seele und vor dem Übel des Satans und seinem (Aufruf zur) Beigesellung. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Zweifel und Beigesellung, vor Heuchelei und Zwietracht und vor schlechtem Charakter. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Sünde, vor der Strafe des Feuers, vor der Strafe des Grabes und vor der Versuchung des Reichtums und der Versuchung der Armut. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Härte der Prüfung, davor, vom Elend eingeholt zu werden, vor einer schlechten Bestimmung und vor der Schadenfreude der Feinde. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schwinden Deiner Gaben, dem Wandel des Wohlergehens, das Du gewährt hast, der Plötzlichkeit Deiner Strafe und all Deinem Unwillen. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sünde und vor Schulden. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Kummer, vor Unvermögen und Faulheit, vor Feigheit und Geiz, vor Hartherzigkeit und Achtlosigkeit, und vor Erniedrigung und Elend. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor einem schlechten Tag, einer schlechten Nacht, einer schlechten Stunde, einem schlechten Gefährten und einem schlechten Nachbarn. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, Unrecht zu tun oder Unrecht zu erleiden. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, Er hat keinen Partner; Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob; Er macht lebendig und lässt sterben; in Seiner Hand ist das Gute, und Er hat zu allem die Macht. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.96-101

8. 7. Strecke (Safa–Marwa)

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ. اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، وَاعْفُ وَتَكَرَّمْ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ، إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا لَا نَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعِفَّةَ وَالْأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ وَالرِّضَى بِالْقَدَرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ، وَتَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي. اَللّٰهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ أَنْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ، وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ، وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ. رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللّٰهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Herrn der Himmel und der Erde; es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Herrn des edlen Thrones. O Allah, niemand kann vorenthalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du vorenthältst, und dem Reichen nützt sein Reichtum nichts vor Dir. Mein Herr, vergib und erbarme Dich, verzeih und sei großzügig, und übersieh, was Du weißt; Du weißt ja, was wir nicht wissen; Du bist ja der Mächtigste, der Edelste. Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! O Allah, leite mich recht unter denen, die Du rechtgeleitet hast, gewähre mir Wohlergehen unter denen, denen Du Wohlergehen gewährt hast, nimm Dich meiner an unter denen, deren Du Dich angenommen hast, segne mich in dem, was Du gegeben hast, und bewahre mich vor dem Übel dessen, was Du bestimmt hast; denn Du bestimmst, und über Dich wird nicht bestimmt. Wahrlich, wen Du zum Freund nimmst, der wird nicht erniedrigt, und wen Du zum Feind nimmst, der wird nicht geehrt. Segensreich bist Du, unser Herr, und erhaben. Dir gebührt das Lob für das, was Du bestimmt hast; wir bitten Dich um Vergebung und wenden uns Dir reuig zu. O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung, Gottesfurcht, Keuschheit und Genügsamkeit. O Allah, ich bitte Dich um ein heiles Herz und eine wahrhaftige Zunge. O Allah, ich bitte Dich um Gesundheit, Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, guten Charakter und Zufriedenheit mit dem, was Du bestimmt hast. O Allah, ich bitte Dich darum, gute Taten zu tun, schlechte Taten zu lassen und die Armen zu lieben, und dass Du Dich mir gnädig zuwendest, mir vergibst und Dich meiner erbarmst. O Allah, lass mich an Wissen zunehmen, lass mein Herz nicht abschweifen, nachdem Du mich rechtgeleitet hast, und schenke mir Erbarmen von Dir aus; Du bist ja der unablässig Schenkende. Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener. Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war. Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird. Gewiß, as-Safa und al-Marwa gehören zu den (Orten der) Kulthandlungen Allahs. Wenn einer die Pilgerfahrt zum Hause oder die Besuchsfahrt vollzieht, so ist es keine Sünde für ihn, wenn er zwischen ihnen (beiden) den Umgang macht. Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.102-108

9. Dua auf Marwa nach dem Sa'y

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ: «اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ»، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ. اَللّٰهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي. اَللّٰهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ. اَللّٰهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا. اَللّٰهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى. اَللّٰهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا، فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ، وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ، رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ، وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ، وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ. اَللّٰهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. اَللّٰهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. O Allah, Du hast gesagt: «Ruft Mich an, so erhöre Ich euch», und Du brichst Dein Versprechen nicht. Ich bitte Dich: So wie Du mich zum Islam geführt hast, nimm ihn mir nicht weg, bis Du meine Seele zu Dir nimmst, während ich Muslim bin. O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen in meiner Religion, meinem diesseitigen Leben, meiner Familie und meinem Besitz. O Allah, lass mich zufrieden sein mit dem, womit Du mich versorgt hast, segne mich darin, und ersetze mir alles, was mir fehlt, durch Gutes. O Allah, gib meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie, denn Du bist der Beste, der sie läutert; Du bist ihr Schutzherr und ihr Herr. O Allah, o Umwender der Herzen, festige mein Herz in Deiner Religion. O Allah, ich bitte Dich um das, was Deine Barmherzigkeit notwendig macht, und um das, was Deine Vergebung sicher macht, um Bewahrung vor jeder Sünde, um das Erlangen des Paradieses und um die Errettung vor dem Feuer. O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung, Gottesfurcht, Keuschheit und Genügsamkeit. O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf schöne Weise zu dienen. O Allah, ich bitte Dich um alles Gute, was ich davon weiß und was ich nicht weiß; und ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Übel, was ich davon weiß und was ich nicht weiß. O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und um jedes Wort und jede Tat, die ihm näherbringen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer und vor jedem Wort und jeder Tat, die ihm näherbringen. O Allah, vergib mir, was ich früher getan habe und was ich später tun werde, was ich im Verborgenen und was ich offen getan habe, und was Du besser weißt als ich; Du bist der Voranbringende und Du bist der Zurückstellende, und Du hast zu allem die Macht. Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe des Höllenbrandes. Unser Herr, lasse sie in die Gärten Edens, die Du ihnen versprochen hast, eingehen, (sie) und wer rechtschaffen ist von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommen, Du bist ja der Allmächtige und Allweise. Und bewahre sie vor den bösen Taten. Wen Du an jenem Tag vor den bösen Taten bewahrst, dessen hast Du Dich ja erbarmt. O Allah, vereine unsere Herzen, bringe unsere Beziehungen in Ordnung, leite uns auf die Wege des Friedens, errette uns aus den Finsternissen ins Licht und halte uns fern von den Schändlichkeiten, den offenen wie den verborgenen. O Allah, breite über uns Deinen Segen, Deine Barmherzigkeit, Deine Huld und Deine Versorgung aus. O Allah, vergib uns, erbarme Dich unser und nimm unsere Reue an; Du bist ja der Reue-Annehmende, der Barmherzige. O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast; Du bist ja des Lobes würdig und ruhmvoll. O Allah, schenke Muhammad und der Familie Muhammads Segensfülle, wie Du Ibrahim und der Familie Ibrahims Segensfülle geschenkt hast; Du bist ja des Lobes würdig und ruhmvoll.

Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.109-116

Gebets-Duas

1. Subhanaka

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالٰى جَدُّكَ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ

Preis sei Dir, o Allah, und mit Deinem Lob; segensreich ist Dein Name, erhaben ist Deine Majestät, und es gibt keine Gottheit außer Dir.

Quelle: Hadith — Abu Dawud 775; Tirmidhi 242

2. Sure al-Fatiha

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ ۝١ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَۙ ۝٢ اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِۙ ۝٣ مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِۜ ۝٤ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُۜ ۝٥ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَۙ ۝٦ صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّٖينَ ۝٧

(1) Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (2) (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, (3) dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, (4) dem Herrscher am Tag des Gerichts. (5) Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. (6) Leite uns den geraden Weg, (7) den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!

Quelle: Der edle Koran — 1:1-7

3. At-Tahiyyat

اَلتَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ اَلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Alle Grüße, Gebete und guten Worte gebühren Allah. Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.

Quelle: Hadith — Bukhari 6265

4. Salawat Ibrahimiyya

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast; Du bist ja des Lobes würdig und ruhmvoll. O Allah, schenke Muhammad und der Familie Muhammads Segensfülle, wie Du Ibrahim und der Familie Ibrahims Segensfülle geschenkt hast; Du bist ja des Lobes würdig und ruhmvoll.

Quelle: Hadith — Bukhari 3370

5. Qunut-Gebete

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ اِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اَللّٰهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَاِلَيْكَ نَسْعٰى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشٰى عَذَابَكَ اِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

O Allah, wir bitten Dich um Hilfe, bitten Dich um Vergebung und suchen Deine Rechtleitung; wir glauben an Dich, wenden uns Dir reuig zu und verlassen uns auf Dich; wir preisen Dich mit allem Guten, wir danken Dir und sind Dir nicht undankbar, und wir sagen uns los von dem, der Dir ungehorsam ist, und verlassen ihn. O Allah, Dir allein dienen wir, zu Dir beten wir und vor Dir werfen wir uns nieder, zu Dir eilen wir und um Dich bemühen wir uns; wir hoffen auf Deine Barmherzigkeit und fürchten Deine Strafe. Wahrlich, Deine Strafe ereilt die Ungläubigen.

Quelle: Überlieferte Dua — Hanefî kunut duası (Diyanet)

6. Rabbana Atina

رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّـنَا اغْفِرْ لٖي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنٖينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُࣖ

Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers! Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird.

Quelle: Der edle Koran — 2:201 · 14:41

7. Thronvers (Ayat al-Kursi)

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَىُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَاْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذٖى يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدٖيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحٖيطُونَ بِشَىْءٍ مِنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظٖيمُ ۝٢٥٥

(255) Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte - außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen - außer, was Er will. Sein Thronschemel umfaßt die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

Quelle: Der edle Koran — 2:255

8. Amana r-Rasul

اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُونَؕ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖؕ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِهٖࣞ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصٖيرُ ۝٢٨٥ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَسٖينَٓا اَوْ اَخْطَاْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ ۝٢٨٦

(285) Der Gesandte (Allahs) glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und ebenso die Gläubigen; alle glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und Seine Gesandten - Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von Seinen Gesandten. Und sie sagen: "Wir hören und gehorchen. (Gewähre uns) Deine Vergebung, unser Herr! Und zu Dir ist der Ausgang." (286) Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Ihr kommt (nur) zu, was sie verdient hat, und angelastet wird ihr (nur), was sie verdient hat. "Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!

Quelle: Der edle Koran — 2:285-286

9. Sure al-Fadschr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالْفَجْرِۙ ۝١ وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ ۝٢ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ ۝٣ وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ ۝٤ هَلْ فٖي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذٖي حِجْرٍؕ ۝٥ اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ ۝٦ اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ ۝٧ اَلَّتٖي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ ۝٨ وَثَمُودَ الَّذٖينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ ۝٩ وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ ۝١٠ اَلَّذٖينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ ۝١١ فَاَكْثَرُوا فٖيهَا الْفَسَادَۙۖ ۝١٢ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۙۖ ۝١٣ اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ ۝١٤ فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبّٖٓي اَكْرَمَنِؕ ۝١٥ وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبّٖٓي اَهَانَنِۚ ۝١٦ كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتٖيمَۙ ۝١٧ وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖينِۙ ۝١٨ وَتَاْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَمًّاۙ ۝١٩ وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۜ ۝٢٠ كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ۝٢١ وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ ۝٢٢ وَجٖٓيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ ۝٢٣ يَقُولُ يَا لَيْتَنٖي قَدَّمْتُ لِحَيَاتٖيۚ ۝٢٤ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُٓ اَحَدٌۙ ۝٢٥ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُٓ اَحَدٌؕ ۝٢٦ يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُࣗ ۝٢٧ اِرْجِعٖٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ ۝٢٨ فَادْخُلٖي فٖي عِبَادٖيۙ ۝٢٩ وَادْخُلٖي جَنَّتٖي ۝٣٠

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei der Morgendämmerung (2) und den zehn Nächten (3) und dem geraden und dem ungeraden (Tag) (4) und der Nacht, wenn sie fortzieht! (5) Ist darin ein (ausreichender) Schwur für jemanden, der Klugheit besitzt? (6) Siehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr, (7) (mit) Iram mit den Stützen, (8) dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen? (9) Und (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten? (10) Und (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle, (11) die (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen überschritten (12) und darin viel Unheil stifteten? (13) Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus. (14) Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie). (15) Was nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn da(bei) freigebig behandelt und ihm ein wonnevolles Leben verschafft, so sagt er: "Mein Herr behandelt mich freigebig." (16) Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: "Mein Herr setzt mich der Schmach aus." (17) Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig (18) und haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an. (19) Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar. (20) Und ihr liebt den Besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz. (21) Keineswegs! Wenn die Erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird (22) und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe, (23) und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)? (24) Er wird sagen: "O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!" (25) An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, (26) und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt. (27) O du Seele, die du Ruhe gefunden hast, (28) kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück. (29) Tritt ein unter Meine Diener, (30) und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.

Quelle: Der edle Koran — 89:1-30

10. Sure asch-Schams

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ ۝١ وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖ ۝٢ وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖ ۝٣ وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ ۝٤ وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ ۝٥ وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ ۝٦ وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ ۝٧ فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ ۝٨ قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ ۝٩ وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاؕ ۝١٠ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ ۝١١ اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ ۝١٢ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَاࣞ ۝١٣ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ ۝١٤ وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا ۝١٥

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle (2) und dem Mond, wenn er ihr folgt, (3) und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt, (4) und der Nacht, wenn sie sie überdeckt, (5) und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat, (6) und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat, (7) und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat (8) und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat! (9) Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert, (10) und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt. (11) Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge, (12) als der Unseligste von ihnen sich erhob. (13) Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit." (14) Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein. (15) Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.

Quelle: Der edle Koran — 91:1-15

11. Sure al-Lail

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ ۝١ وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ۝٢ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ ۝٣ اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىؕ ۝٤ فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ ۝٥ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝٦ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىؕ ۝٧ وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ ۝٨ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ۝٩ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىؕ ۝١٠ وَمَا يُغْنٖي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىؕ ۝١١ اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىؗ ۝١٢ وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى ۝١٣ فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ ۝١٤ لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ ۝١٥ اَلَّذٖي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ ۝١٦ وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ ۝١٧ اَلَّذٖي يُؤْتٖي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ ۝١٨ وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ ۝١٩ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ۝٢٠ وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ۝٢١

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt, (2) und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint, (3) und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat! (4) Euer Bemühen ist wahrlich verschieden. (5) Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist (6) und das Beste für wahr hält, (7) so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen. (8) Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält (9) und das Beste für Lüge erklärt, (10) so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen; (11) und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt? (12) Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung. (13) Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits. (14) So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert, (15) dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird, (16) der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt. (17) Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden, (18) der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern, (19) und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte, (20) sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn. (21) Und er wird wahrlich zufrieden sein.

Quelle: Der edle Koran — 92:1-21

12. Sure ad-Duha

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالضُّحٰىۙ ۝١ وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ ۝٢ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ ۝٣ وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىؕ ۝٤ وَلَسَوْفَ يُعْطٖيكَ رَبُّكَ فَتَـرْضٰىؕ ۝٥ اَلَمْ يَجِدْكَ يَتٖيمًا فَاٰوٰىۖ ۝٦ وَوَجَدَكَ ضَٓالًّا فَهَدٰىۖ ۝٧ وَوَجَدَكَ عَٓائِلًا فَاَغْنٰىۜ ۝٨ فَاَمَّا الْيَتٖيمَ فَلَا تَقْهَرْؕ ۝٩ وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْؕ ۝١٠ وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei der Morgenhelle (2) und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt! (3) Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich). (4) Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits. (5) Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein. (6) Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft (7) und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet (8) und dich arm gefunden und dann reich gemacht? (9) Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht, (10) und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an, (11) und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).

Quelle: Der edle Koran — 93:1-11

13. Sure asch-Scharh

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ۝١ وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ۝٢ اَلَّـذٖٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ۝٣ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ ۝٤ فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ۝٥ اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ ۝٦ فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ۝٧ وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ۝٨

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan (2) und dir deine Last abgenommen, (3) die deinen Rücken niederdrückte, (4) und dir dein Ansehen erhöht? (5) Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung, (6) gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung. (7) Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an (8) und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.

Quelle: Der edle Koran — 94:1-8

14. Sure at-Tin

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالتّٖينِ وَالزَّيْتُونِۙ ۝١ وَطُورِ سٖينٖينَۙ ۝٢ وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمٖينِۙ ۝٣ لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فٖٓي اَحْسَنِ تَقْوٖيمٍؗ ۝٤ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلٖينَۙ ۝٥ اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍؕ ۝٦ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّٖينِؕ ۝٧ اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمٖينَ ۝٨

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei der Feige und der Olive (2) und dem Berg Sinin (3) und dieser sicheren Ortschaft! (4) Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen, (5) hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen, (6) außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört. (7) Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären? (8) Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

Quelle: Der edle Koran — 95:1-8

15. Sure al-'Alaq

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذٖى خَلَقَۚ ۝١ خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ۝٢ اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ۝٣ اَلَّذٖي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ۝٤ عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْؕ ۝٥ كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ ۝٦ اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىؕ ۝٧ اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىؕ ۝٨ اَرَاَيْتَ الَّذٖي يَنْهٰىۙ ۝٩ عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜ ۝١٠ اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ ۝١١ اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىؕ ۝١٢ اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ ۝١٣ اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىؕ ۝١٤ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ ۝١٥ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ۝١٦ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ ۝١٧ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ ۝١٨ كَلَّاؕ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۝١٩

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat, (2) den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel. (3) Lies, und dein Herr ist der Edelste, (4) Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat, (5) den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte. (6) Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf, (7) daß er von sich meint, unbedürftig zu sein. (8) Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein. (9) Siehst du denjenigen, der abhält (10) einen Diener, wenn er betet? (11) Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt, (12) oder die Gottesfurcht gebietet? (13) Siehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt? (14) Weiß er denn nicht, daß Allah sieht? (15) Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen, (16) einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden. (17) So soll er doch seine Genossen rufen. (18) Wir werden die (Höllen)wache rufen. (19) Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!

Quelle: Der edle Koran — 96:1-19

16. Sure al-Qadr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ فٖي لَيْلَةِ الْقَدْرِۚ ۝١ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِؕ ۝٢ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍؕ ۝٣ تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فٖيهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ ۝٤ سَلَامٌࣞۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ۝٥

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt. (2) Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? (3) Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. (4) Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab. (5) Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

Quelle: Der edle Koran — 97:1-5

17. Sure al-Bayyina

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ لَمْ يَكُنِ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكٖينَ مُنْفَكّٖينَ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ ۝١ رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةًۙ ۝٢ فٖيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌؕ ۝٣ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذٖينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُؕ ۝٤ وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصٖينَ لَهُ الدّٖينَ حُنَفَٓاءَ وَيُقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دٖينُ الْقَيِّمَةِؕ ۝٥ اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكٖينَ فٖي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدٖينَ فٖيهَاؕ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِؕ ۝٦ اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِؕ ۝٧ جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرٖى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًاۜ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُ ۝٨

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden sich nicht (eher von ihrem Unglauben) lösen, bis (daß) der klare Beweis zu ihnen kommt, (2) ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest, (3) in denen rechte Schriften sind. (4) Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich nicht eher gespalten, als bis der klare Beweis zu ihnen gekommen ist. (5) Und nichts anderes wurde ihnen befohlen, als nur Allah zu dienen und (dabei) Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion (zu sein), als Anhänger des rechten Glaubens, und das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten; das ist die Religion des rechten Verhaltens. (6) Gewiß, diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, ewig darin zu bleiben. Das sind die schlechtesten Geschöpfe. (7) Gewiß, diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind die besten Geschöpfe. (8) Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; das ist für jemanden, der seinen Herrn fürchtet.

Quelle: Der edle Koran — 98:1-8

18. Sure az-Zalzala

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ۝١ وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ۝٢ وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ۝٣ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ۝٤ بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ ۝٥ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ۝٦ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ ۝٧ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۝٨

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben (2) und die Erde hervorbringt ihre Lasten (3) und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?", (4) an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen, (5) weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat. (6) An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden. (7) Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen. (8) Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

Quelle: Der edle Koran — 99:1-8

19. Sure al-'Adiyat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًاۙ ۝١ فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًاۙ ۝٢ فَالْمُغٖيرَاتِ صُبْحًاۙ ۝٣ فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ ۝٤ فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ ۝٥ اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُودٌۚ ۝٦ وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهٖيدٌۚ ۝٧ وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدٖيدٌؕ ۝٨ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ۝٩ وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ۝١٠ اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبٖيرٌ ۝١١

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Bei den schnaubend Rennenden, (2) den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden, (3) den am Morgen Angreifenden, (4) die darin Staub aufwirbeln, (5) die dann mitten in die Ansammlung eindringen! (6) Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar, (7) und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge. (8) Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig. (9) Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist, (10) und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,... (11) ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

Quelle: Der edle Koran — 100:1-11

20. Sure al-Qari'a

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَلْقَارِعَةُۙ ۝١ مَا الْقَارِعَةُۚ ۝٢ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ ۝٣ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ ۝٤ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ۝٥ فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازٖينُهُۙ ۝٦ فَهُوَ فٖي عٖيشَةٍ رَاضِيَةٍؕ ۝٧ وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازٖينُهُۙ ۝٨ فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌؕ ۝٩ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْؕ ۝١٠ نَارٌ حَامِيَةٌ ۝١١

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Das Verhängnis! (2) Was ist das Verhängnis? (3) Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist? (4) Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden (5) und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden. (6) Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind, (7) so wird er in einem zufriedenen Leben sein. (8) Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind, (9) dessen Mutter wird ein Abgrund sein. (10) Und was läßt dich wissen, was das ist? (11) Ein sehr heißes Feuer.

Quelle: Der edle Koran — 101:1-11

21. Sure at-Takathur

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ ۝١ حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَؕ ۝٢ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ ۝٣ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَؕ ۝٤ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقٖينِؕ ۝٥ لَتَرَوُنَّ الْجَحٖيمَۙ ۝٦ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقٖينِۙ ۝٧ ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعٖيمِ ۝٨

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Die Vermehrung lenkt euch ab, (2) bis ihr die Friedhöfe besucht. (3) Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren. (4) Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren. (5) Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet! (6) Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen. (7) Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen. (8) Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.

Quelle: Der edle Koran — 102:1-8

22. Sure al-'Asr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَالْعَصْرِۙ ۝١ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفٖي خُسْرٍۙ ۝٢ اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Beim Zeitalter! (2) Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust, (3) außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.

Quelle: Der edle Koran — 103:1-3

23. Sure al-Humaza

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ ۝١ اَلَّذٖى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ ۝٢ يَحْسَبُ اَنَّ مَالَـهُٓ اَخْلَدَهُۚ ۝٣ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِؗ ۝٤ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُؕ ۝٥ نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ ۝٦ اَلَّتٖي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِؕ ۝٧ اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ۝٨ فٖي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ۝٩

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Wehe jedem Stichler und Nörgler, (2) der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt, (3) wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe! (4) Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden. (5) Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist? (6) (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer, (7) das Einblick in die Herzen gewinnt. (8) Gewiß, es wird sie einschließen (9) in langgestreckten Säulen.

Quelle: Der edle Koran — 104:1-9

24. Sure al-Fil

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْفٖيلِؕ ۝١ اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فٖي تَضْلٖيلٍۙ ۝٢ وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابٖيلَۙ ۝٣ تَرْمٖيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّٖيلٍۙۖ ۝٤ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَاْكُولٍ ۝٥

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? (2) Ließ Er nicht ihre List verlorengehen (3) und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen, (4) die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen, (5) und sie so wie abgefressene Halme machte?

Quelle: Der edle Koran — 105:1-5

25. Sure Quraisch

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ لِاٖيلَافِ قُرَيْشٍۙ ۝١ اٖيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ ۝٢ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ ۝٣ اَلَّذٖٓى اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ۝٤

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Für die Vereinigung der Qurais (2) ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers. (3) So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen, (4) Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.

Quelle: Der edle Koran — 106:1-4

26. Sure al-Ma'un

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَرَاَيْتَ الَّذٖى يُكَذِّبُ بِالدّٖينِۜ ۝١ فَذٰلِكَ الَّذٖى يَدُعُّ الْيَتٖيمَۙ ۝٢ وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖينِۜ ۝٣ فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّٖينَۙ ۝٤ اَلَّذٖينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ۝٥ اَلَّذٖينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ ۝٦ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۝٧

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt? (2) Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt (3) und nicht zur Speisung des Armen anhält. (4) Wehe nun den Betenden, (5) denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten, (6) denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen; (7) und die Hilfeleistung verweigern!

Quelle: Der edle Koran — 107:1-7

27. Sure al-Kauthar

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜ ۝١ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۜ ۝٢ اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ۝٣

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Wir haben dir ja al-Kautar gegeben. (2) So bete zu deinem Herrn und opfere. (3) Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .

Quelle: Der edle Koran — 108:1-3

28. Sure al-Kafirun

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْكَافِرُونَۙ ۝١ لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ ۝٢ وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ ۝٣ وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ ۝٤ وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ ۝٥ لَكُمْ دٖينُكُمْ وَلِىَ دٖينِ ۝٦

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Sag: O ihr Ungläubigen, (2) ich diene nicht dem, dem ihr dient, (3) und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene. (4) Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt, (5) Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene. (6) Euch eure Religion und mir meine Religion.

Quelle: Der edle Koran — 109:1-6

29. Sure an-Nasr

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ۝١ وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فٖى دٖينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ۝٢ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ۝٣

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg (2) und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst, (3) dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.

Quelle: Der edle Koran — 110:1-3

30. Sure al-Masad

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ تَبَّتْ يَدَٓا اَبٖى لَهَبٍ وَتَبَّۜ ۝١ مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ ۝٢ سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۚ ۝٣ وَامْرَاَتُهُۜ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ ۝٤ فٖى جٖيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ۝٥

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)! (2) Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat? (3) Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein (4) und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin. (5) Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.

Quelle: Der edle Koran — 111:1-5

31. Sure al-Ichlas

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ۝١ اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ۝٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ ۝٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ ۝٤

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Sag: Er ist Allah, ein Einer, (2) Allah, der Überlegene. (3) Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden, (4) und niemand ist Ihm jemals gleich.

Quelle: Der edle Koran — 112:1-4

32. Sure al-Falaq

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ۝١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ۝٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ۝٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِى الْعُقَدِۙ ۝٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ۝٥

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs (2) vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat, (3) und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, (4) und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen (5) und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.

Quelle: Der edle Koran — 113:1-5

33. Sure an-Nas

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ۝١ مَلِكِ النَّاسِۙ ۝٢ اِلٰهِ النَّاسِۙ ۝٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ ۝٤ اَلَّذٖى يُوَسْوِسُ فٖى صُدُورِ النَّاسِۙ ۝٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (1) Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen, (2) dem König der Menschen, (3) dem Gott der Menschen, (4) vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers, (5) der in die Brüste der Menschen einflüstert, (6) von den Ginn und den Menschen.

Quelle: Der edle Koran — 114:1-6

🤲 Wenn Sie diese Duas sprechen, bitten wir Sie, auch uns, alle, die an dieser Arbeit mitgewirkt haben, und alle Gläubigen in Ihre Bittgebete einzuschließen. Möge Allah Ihren Gottesdienst und Ihre Bittgebete annehmen.

Umrah Schritt für Schritt · adimadimumre.com · Google Play · App Store