- Startseite
- Duas
- Tägliche Duas
- Druckversion (PDF)
Tägliche Duas
Duas der Propheten im Koran und Duas aus authentischen Hadithen
1. Rechtleitung und Standhaftigkeit
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةًۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende.
Quelle: Der edle Koran — 3:8
2. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): für die Eltern und die Gläubigen
رَبَّـنَا اغْفِرْ لٖي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنٖينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُࣖ
Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tag, da die Abrechnung stattfinden wird.
Quelle: Der edle Koran — 14:41
3. Gutes im Diesseits und im Jenseits
رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Quelle: Der edle Koran — 2:201
4. Standhaftigkeit im Glauben
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
O Umwender der Herzen! Festige mein Herz in Deiner Religion.
Quelle: Hadith — Tirmidhi 2140
5. Dua des Propheten Yunus (a.s.): in der Not
لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَࣗ اِنّٖي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمٖينَۚ
Es gibt keinen Gott außer Dir! Preis sei Dir! Gewiß, ich gehöre zu den Ungerechten.
Quelle: Der edle Koran — 21:87
6. Erlaubte Versorgung
اَللّٰهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
O Allah, lass mir Dein Erlaubtes genügen, damit ich Dein Verbotenes nicht brauche, und mache mich durch Deine Huld unabhängig von allen außer Dir.
Quelle: Hadith — Tirmidhi 3563
7. Dua des Propheten Musa (a.s.): Erleichterung der Angelegenheiten
رَبِّ اشْرَحْ لٖي صَدْرٖيۙ وَيَسِّرْ لٖٓي اَمْرٖيۙ
Mein Herr, weite mir meine Brust, und mache mir meine Angelegenheit leicht.
Quelle: Der edle Koran — 20:25-26
8. Mehrung des Wissens (dem Propheten ﷺ gelehrt)
رَبِّ زِدْنٖي عِلْماً
Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen.
Quelle: Der edle Koran — 20:114
9. Rechtleitung, Gottesfurcht und Keuschheit
اَللّٰهُمَّ اِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدٰى وَالتُّقٰى وَالْعَفَافَ وَالْغِنٰى
O Allah, ich bitte Dich um Rechtleitung, Gottesfurcht, Keuschheit und Genügsamkeit.
Quelle: Hadith — Muslim 2721
10. Lob in jeder Lage
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى كُلِّ حَالٍ
Alles Lob gebührt Allah in jeder Lage.
Quelle: Hadith — Ibn Majah 3803
11. Geduld und Festigkeit
رَبَّنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَۜ
Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
Quelle: Der edle Koran — 2:250
12. Vertrauen auf Allah
حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖيلُ
Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!
Quelle: Der edle Koran — 3:173
13. Eine Familie, die Freude bringt
رَبَّـنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقٖينَ اِمَاماً
Unser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns für die Rechtschaffenen zu einem Vorbild.
Quelle: Der edle Koran — 25:74
14. Dua des Propheten Ayyub (a.s.): Heilung und Barmherzigkeit
اَنّٖي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖينَۚ
Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Quelle: Der edle Koran — 21:83
15. Schutz vor allem Schaden
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel schaden kann, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 5088; Tirmidhi 3388
16. Zuflucht vor Sorge und Faulheit
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Kummer, vor Unvermögen und Faulheit.
Quelle: Hadith — Bukhari 6369
17. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Beständigkeit im Gebet
رَبِّ اجْعَلْنٖي مُقٖيمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتٖيࣗ رَبَّـنَا وَتَقَبَّلْ دُعَٓاءِ
Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an.
Quelle: Der edle Koran — 14:40
18. Verzeihung und Wohlergehen
اَللّٰهُمَّ اِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ
O Allah, ich bitte Dich um Verzeihung und Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits.
Quelle: Hadith — Ibn Majah 3871
19. Rechtleitung und Wohlergehen
اَللّٰهُمَّ اهْدِن۪ي ف۪يمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِن۪ي ف۪يمَنْ عَافَيْتَ
O Allah, leite mich recht unter denen, die Du rechtgeleitet hast.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1425; Tirmidhi 464
20. Dua des Propheten Yusuf (a.s.): ein gutes Ende
تَوَفَّنٖي مُسْلِماً وَاَلْحِقْنٖي بِالصَّالِحٖينَ
Berufe mich als (Dir) ergeben ab und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf.
Quelle: Der edle Koran — 12:101
21. Dua des Propheten Nuh (a.s.): ein gesegneter Landeplatz
رَبِّ اَنْزِلْنٖي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلٖينَ
Mein Herr, gewähre mir einen gesegneten Abstieg, denn Du bist der Beste derjenigen, die Abstieg gewähren.
Quelle: Der edle Koran — 23:29
22. Hilfe durch Seine Barmherzigkeit
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
O Lebendiger, o Beständiger! Bei Deiner Barmherzigkeit suche ich Hilfe.
Quelle: Hadith — Tirmidhi 3524
23. Dua der Propheten Ibrahim und Isma'il (a.s.): Annahme der Taten
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّاؕ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمٖيعُ الْعَلٖيمُ
Unser Herr, nimm (es) von uns an. Du bist ja der Allhörende und Allwissende.
Quelle: Der edle Koran — 2:127
24. Licht im Herzen
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا
O Allah, lege Licht in mein Herz.
Quelle: Hadith — Muslim 763
25. Vergebung und Barmherzigkeit (dem Propheten ﷺ gelehrt)
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمٖينَ
Mein Herr, vergib und erbarme Dich, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.
Quelle: Der edle Koran — 23:118
26. Bitte um Verzeihung
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allah, Du bist der Verzeihende, Du liebst das Verzeihen, so verzeih mir.
Quelle: Hadith — Ibn Majah 3850
27. Dua des Propheten Sulaiman (a.s.): Dankbarkeit für die Gaben
رَبِّ اَوْزِعْنٖٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَدْخِلْنٖي بِرَحْمَتِكَ فٖي عِبَادِكَ الصَّالِحٖينَ
Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener.
Quelle: Der edle Koran — 27:19
28. Schutz vor Übel
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.
Quelle: Hadith — Muslim 2708
29. Segen in der Versorgung
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O Allah, segne uns in dem, womit Du uns versorgt hast, und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
Quelle: Überlieferte Dua — Muvatta (Mâlik 1705) — Urve b. Zübeyr
30. Lobpreis, Friede und Lob
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلٖينَۚ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. Und Friede sei auf den Gesandten! Und (alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
Quelle: Der edle Koran — 37:180-182
31. Dua des Propheten Adam (a.s.): Reue
رَبَّـنَا ظَلَمْنَٓا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören.
Quelle: Der edle Koran — 7:23
32. Dua des Propheten Nuh (a.s.): Vergebung
رَبِّ اِنّٖٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لٖي بِهٖ عِلْمٌؕ وَاِلَّا تَغْفِرْ لٖي وَتَرْحَمْنٖٓي اَكُنْ مِنَ الْخَاسِرٖينَ
Mein Herr, ich suche Schutz bei Dir (davor), daß ich Dich um etwas bitte, wovon ich kein Wissen habe! Wenn Du mir nicht vergibst und Dich meiner nicht erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören.
Quelle: Der edle Koran — 11:47
33. Dua des Propheten Nuh (a.s.): Eltern und Gläubige
رَبِّ اغْفِرْ لٖي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنٖينَ وَالْمُؤْمِنَاتِؕ
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen.
Quelle: Der edle Koran — 71:28
34. Dua des Propheten Nuh (a.s.): Hilfe in der Hilflosigkeit
اَنّٖي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe.
Quelle: Der edle Koran — 54:10
35. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): für Mekka
رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًا وَارْزُقْ اَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ
Mein Herr, mache dies zu einer sicheren Ortschaft und versorge ihre Bewohner mit Früchten, wer von ihnen an Allah und den Jüngsten Tag glaubt!
Quelle: Der edle Koran — 2:126
36. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Hingabe und Reue
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَٓا اُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحٖيمُ
Unser Herr, mache uns Dir ergeben und von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an. Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.
Quelle: Der edle Koran — 2:128
37. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Sicherheit und Tauhid
رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِناً وَاجْنُبْنٖي وَبَنِيَّ اَنْ نَعْبُدَ الْاَصْنَامَؕ
Mein Herr, mache diese Ortschaft sicher, und lasse mich und meine Kinder es meiden, Götzen zu dienen.
Quelle: Der edle Koran — 14:35
38. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Weisheit und Paradies
رَبِّ هَبْ لٖي حُكْماً وَاَلْحِقْنٖي بِالصَّالِحٖينَۙ وَاجْعَلْ لٖي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِرٖينَۙ وَاجْعَلْنٖي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعٖيمِۙ
Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern). Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne.
Quelle: Der edle Koran — 26:83-85
39. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): ein heiles Herz
وَلَا تُخْزِنٖي يَوْمَ يُبْعَثُونَۙ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلٖيمٍؕ
Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden, an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen, außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt.
Quelle: Der edle Koran — 26:87-89
40. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): rechtschaffene Nachkommen
رَبِّ هَبْ لٖي مِنَ الصَّالِحٖينَ
Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen.
Quelle: Der edle Koran — 37:100
41. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Vertrauen auf Allah
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصٖيرُ
Unser Herr, auf Dich verlassen wir uns, und Dir wenden wir uns reuig zu. Und zu Dir ist der Ausgang.
Quelle: Der edle Koran — 60:4
42. Dua des Propheten Ibrahim (a.s.): Schutz vor Versuchung
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذٖينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَاۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُ
Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für diejenigen, die ungläubig sind. Und vergib uns, unser Herr. Du bist ja der Allmächtige und Allweise.
Quelle: Der edle Koran — 60:5
43. Gottvertrauen des Propheten Hud (a.s.)
اِنّٖي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبّٖي وَرَبِّكُمْؕ مَا مِنْ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَاؕ اِنَّ رَبّٖي عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ
Ich verlasse mich auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn. Es gibt kein Tier, das Er nicht an seiner Stirnlocke hielte. Gewiß, mein Herr befindet sich auf einem geraden Weg.
Quelle: Der edle Koran — 11:56
44. Dua des Propheten Lut (a.s.): Errettung der Familie
رَبِّ نَجِّنٖي وَاَهْلٖي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
Quelle: Der edle Koran — 26:169
45. Dua des Propheten Lut (a.s.): Hilfe gegen das Unheil
رَبِّ انْصُرْنٖي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدٖينَࣖ
Mein Herr, hilf mir gegen das Volk, das Unheil stiftet.
Quelle: Der edle Koran — 29:30
46. Dua des Propheten Schu'aib (a.s.): Entscheidung nach der Wahrheit
عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاؕ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحٖينَ
Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, entscheide zwischen uns und unserem Volk der Wahrheit entsprechend! Du bist ja der beste Entscheider.
Quelle: Der edle Koran — 7:89
47. Klage des Propheten Ya'qub (a.s.): Kummer und Trauer
اِنَّـمَٓا اَشْكُوا بَثّٖي وَحُزْنٖٓي اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Quelle: Der edle Koran — 12:86
48. Dua des Propheten Musa (a.s.): Bitte um Vergebung
رَبِّ اِنّٖي ظَلَمْتُ نَفْسٖي فَاغْفِرْ لٖي
Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib mir.
Quelle: Der edle Koran — 28:16
49. Dua des Propheten Musa (a.s.): Errettung vor den Ungerechten
رَبِّ نَجِّنٖي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَࣖ
Mein Herr, errette mich von dem ungerechten Volk.
Quelle: Der edle Koran — 28:21
50. Dua des Propheten Musa (a.s.): der rechte Weg
عَسٰى رَبّٖٓي اَنْ يَهْدِيَنٖي سَوَٓاءَ السَّبٖيلِ
Vielleicht wird mein Herr mich den rechten Weg leiten.
Quelle: Der edle Koran — 28:22
51. Dua des Propheten Musa (a.s.): Versorgung und Gutes
رَبِّ اِنّٖي لِمَٓا اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقٖيرٌ
Mein Herr, ich bin dessen bedürftig, was Du auch immer an Gutem zu mir herabsendest.
Quelle: Der edle Koran — 28:24
52. Dua des Propheten Musa (a.s.): Vergebung für den Bruder
رَبِّ اغْفِرْ لٖي وَلِاَخٖي وَاَدْخِلْنَا فٖي رَحْمَتِكَؗ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖينَࣖ
Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder, und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.
Quelle: Der edle Koran — 7:151
53. Dua des Propheten Musa (a.s.): Barmherzigkeit und Vergebung
اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرٖينَ
Du bist unser Schutzherr, so vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist der Beste derer, die vergeben.
Quelle: Der edle Koran — 7:155
54. Dua des Propheten Zakariyya (a.s.): reine Nachkommenschaft
رَبِّ هَبْ لٖي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةًۚ اِنَّكَ سَمٖيعُ الدُّعَٓاءِ
Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer.
Quelle: Der edle Koran — 3:38
55. Dua des Propheten Zakariyya (a.s.): nicht allein bleiben
رَبِّ لَا تَذَرْنٖي فَرْداً وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثٖينَۚ
Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe.
Quelle: Der edle Koran — 21:89
56. Dua des Propheten 'Isa (a.s.): Versorgung und Segen
اللّٰهُمَّ رَبَّنَٓا اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِ تَكُونُ لَنَا عٖيدًا لِاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقٖينَ
O Allah, unser Herr, sende zu uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herab, der für uns, für den ersten von uns und den letzten von uns, ein Fest sein soll und ein Zeichen von Dir. Und versorge uns. Du bist ja der beste Versorger.
Quelle: Der edle Koran — 5:114
57. Ein wahrhaftiger Eingang und Ausgang (dem Propheten ﷺ gelehrt)
رَبِّ اَدْخِلْنٖي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْنٖي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لٖي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَاناً نَصٖيراً
Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir aus eine hilfreiche Macht.
Quelle: Der edle Koran — 17:80
58. Zuflucht vor den Satanen (dem Propheten ﷺ gelehrt)
رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطٖينِۙ وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ
Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane. Und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, mein Herr, daß sie mich aufsuchen.
Quelle: Der edle Koran — 23:97-98
59. Nicht über die Kraft belastet werden
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَسٖينَٓا اَوْ اَخْطَاْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ
Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder einen Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
Quelle: Der edle Koran — 2:286
60. Allah, Herr der Herrschaft (dem Propheten ﷺ gelehrt)
اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَٓاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَٓاءُؗ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَٓاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَٓاءُؕ بِيَدِكَ الْخَيْرُؕ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِؗ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّؗ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
O Allah, Herr der Herrschaft, Du gibst die Herrschaft, wem Du willst, und Du entziehst die Herrschaft, wem Du willst. Du machst mächtig, wen Du willst, und Du erniedrigst, wen Du willst. In Deiner Hand ist (all) das Gute. Gewiß, Du hast zu allem die Macht. Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht. Und Du läßt das Lebendige aus dem Toten hervorgehen und läßt hervorgehen das Tote aus dem Lebendigen. Und Du versorgst, wen Du willst, ohne zu berechnen.
Quelle: Der edle Koran — 3:26-27
61. Glaube und Schutz vor dem Feuer
رَبَّنَٓا اِنَّـنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ
Unser Herr, gewiß, wir glauben. Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
Quelle: Der edle Koran — 3:16
62. Dua der Jünger 'Isas (a.s.)
رَبَّنَٓا اٰمَنَّا بِمَٓا اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدٖينَ
Unser Herr, wir glauben an das, was Du (als Offenbarung) herabgesandt hast, und folgen dem Gesandten. So schreibe uns auf unter die Zeugnis Ablegenden!
Quelle: Der edle Koran — 3:53
63. Standhaftigkeit und Vergebung
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا فٖٓي اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ
Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und die Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk!
Quelle: Der edle Koran — 3:147
64. Nachdenken über die Schöpfung
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَٓا اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهُؕ وَمَا لِلظَّالِمٖينَ مِنْ اَنْصَارٍ
Unser Herr, Du hast (all) dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers. Unser Herr, gewiß, wen Du ins (Höllen)feuer eingehen läßt, den hast Du (damit) in Schande gestürzt. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.
Quelle: Der edle Koran — 3:191-192
65. Mit den Gütigen sterben
رَبَّنَٓا اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادٖى لِلْاٖيمَانِ اَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ
Unser Herr, gewiß, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief: „Glaubt an euren Herrn.“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere bösen Taten und berufe uns ab unter den Gütigen.
Quelle: Der edle Koran — 3:193
66. Erhalten, was versprochen wurde
رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلٰى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيٰمَةِؕ اِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمٖيعَادَ
Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und stürze uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.
Quelle: Der edle Koran — 3:194
67. Nicht unter den Ungerechten
رَبَّـنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَࣖ
Unser Herr, lasse uns nicht mit dem ungerechten Volk sein!
Quelle: Der edle Koran — 7:47
68. Geduld und als Muslime sterben
رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِمٖينَࣖ
Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit und berufe uns ab als (Dir) Ergebene!
Quelle: Der edle Koran — 7:126
69. Allah genügt mir (dem Propheten ﷺ gelehrt)
حَسْبِيَ اللّٰهُؗ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظٖيمِ
Meine Genüge ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
Quelle: Der edle Koran — 9:129
70. Dua des Volkes Musas (a.s.): Gottvertrauen
عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۚ رَبَّـنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَۙ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرٖينَ
Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk, und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
Quelle: Der edle Koran — 10:85-86
71. Barmherzigkeit für die Eltern
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانٖي صَغٖيراًؕ
Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
Quelle: Der edle Koran — 17:24
72. Dua der Leute der Höhle
رَبَّنَٓا اٰتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَداً
Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir aus, und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten (Aus)weg.
Quelle: Der edle Koran — 18:10
73. Vergebung und Barmherzigkeit
رَبَّـنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمٖينَۚ
Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.
Quelle: Der edle Koran — 23:109
74. Schutz vor der Hölle
رَبَّـنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَࣗ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماًࣗ اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً
Unser Herr, wende von uns die Strafe der Hölle ab. Ihre Strafe ist ja bedrängend; gewiß, sie ist böse als Aufenthaltsort und Bleibe.
Quelle: Der edle Koran — 25:65-66
75. Dua der Engel des Thrones
رَبَّـنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذٖينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبٖيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحٖيمِ رَبَّنَا وَاَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍۨ الَّتٖي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْؕ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزٖيزُ الْحَكٖيمُۚ
Unser Herr, Du umfaßt alles in Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denjenigen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe des Höllenbrandes. Unser Herr, lasse sie in die Gärten Edens, die Du ihnen versprochen hast, eingehen, (sie) und wer rechtschaffen ist von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommen, Du bist ja der Allmächtige und Allweise.
Quelle: Der edle Koran — 40:7-8
76. Dankbarkeit und rechtschaffene Nachkommen
رَبِّ اَوْزِعْنٖٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتٖٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ لٖي فٖي ذُرِّيَّتٖيۚ اِنّٖي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّٖي مِنَ الْمُسْلِمٖينَ
Mein Herr, veranlasse mich, für Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und gib mir Rechtschaffenheit in meiner Nachkommenschaft. Ich wende mich Dir ja in Reue zu, und ich gehöre ja zu den (Dir) Ergebenen.
Quelle: Der edle Koran — 46:15
77. Für unsere Brüder im Glauben
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذٖينَ سَبَقُونَا بِالْاٖيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فٖى قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا رَبَّنَٓا اِنَّكَ رَؤُ۫فٌ رَحٖيمٌ۟
Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind, und lasse in unseren Herzen keinen Groll sein gegen diejenigen, die glauben. Unser Herr, Du bist ja Gnädig und Barmherzig.
Quelle: Der edle Koran — 59:10
78. Vollendung unseres Lichts
رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدٖيرٌ
Unser Herr, vollende für uns unser Licht und vergib uns. Gewiß, Du hast zu allem die Macht.
Quelle: Der edle Koran — 66:8
79. Dua von Asiya: ein Haus im Paradies
رَبِّ ابْنِ لٖي عِنْدَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنٖي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهٖ وَنَجِّنٖي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖينَۙ
Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im (Paradies)garten, und errette mich von Fir'aun und seinem Werk, und errette mich von dem Volk der Ungerechten.
Quelle: Der edle Koran — 66:11
80. Dua für die Heilung des Kranken
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
O Allah, Herr der Menschen, nimm das Leid hinweg. Heile ihn, denn Du bist der Heiler; es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung – eine Heilung, die keine Krankheit zurücklässt.
Quelle: Hadith — Bukhari 5743; Muslim 2191
81. Die Ruqya Dschibrils (a.s.)
بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Im Namen Allahs spreche ich über dich (die Ruqya), vor allem, was dir schadet, vor dem Übel jeder Seele oder jedes neidischen Auges. Allah möge dich heilen. Im Namen Allahs spreche ich über dich (die Ruqya).
Quelle: Hadith — Muslim 2186
82. Beim Krankenbesuch (7-mal)
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dich zu heilen.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 3106; Tirmidhi 2083
83. Mit der Hand auf der schmerzenden Stelle
بِاسْمِ اللَّهِ (ثَلاَثًا)، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعَ مَرَّاتٍ)
(Mit der Hand auf der schmerzenden Stelle, dreimal) Im Namen Allahs. (Siebenmal) Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel dessen, was ich empfinde und befürchte.
Quelle: Hadith — Muslim 2202
84. Wohlergehen von Körper, Gehör und Augenlicht
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
O Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Körper. O Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Gehör. O Allah, gewähre mir Wohlergehen in meinem Augenlicht. Es gibt keine Gottheit außer Dir. (Dreimal am Morgen und am Abend)
Quelle: Hadith — Abu Dawud 5090
85. Schutz vor schweren Krankheiten
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Aussatz, Wahnsinn, Elephantiasis und vor schlimmen Krankheiten.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1554; Nasa'i 5493
86. Trost für den Kranken
لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Kein Grund zur Sorge; es ist eine Reinigung (von Sünden), so Allah will.
Quelle: Hadith — Bukhari 3616, 5656
87. Nach dem Fadschr: Wissen, Versorgung, Taten
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, gute Versorgung und angenommene Taten.
Quelle: Hadith — Ibn Majah 925
88. Segen für den Gastgeber
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
O Allah, segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer.
Quelle: Hadith — Muslim 2042
89. Segensbitte des Propheten ﷺ für Anas (r.a.)
اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
O Allah, mehre seinen Besitz und seine Kinder und segne ihn in dem, was Du ihm gegeben hast.
Quelle: Hadith — Bukhari 6334, 6344; Muslim 2480
90. Zufriedenheit und Segen
اَللّٰهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ
O Allah, lass mich zufrieden sein mit dem, womit Du mich versorgt hast, segne mich darin, und ersetze mir alles, was mir fehlt, durch Gutes.
Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.109; Hâkim, el-Müstedrek (İbn Abbas (r.a.))
91. Zuflucht vor Sünde und Schulden
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sünde und vor Schulden.
Quelle: Hadith — Bukhari 832, 2397
92. Bewahrung der Gaben
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Schwinden Deiner Gaben, dem Wandel des Wohlergehens, das Du gewährt hast, der Plötzlichkeit Deiner Strafe und all Deinem Unwillen.
Quelle: Hadith — Muslim 2739
93. Lob nach dem Essen
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Lob sei Allah, der mich hiermit gespeist und mich damit versorgt hat, ohne Macht und Kraft von meiner Seite.
Quelle: Hadith — Tirmidhi 3458; Abu Dawud 4023; Ibn Majah 3285
94. Für den, der mich gespeist hat
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي
O Allah, speise den, der mich gespeist hat, und tränke den, der mich getränkt hat.
Quelle: Hadith — Muslim 2055
95. In Zeiten der Bedrängnis
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Herrn der Himmel, dem Herrn der Erde und dem Herrn des edlen Thrones.
Quelle: Hadith — Bukhari 6346; Muslim 2730
96. Dua des Bedrängten
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich; so überlasse mich nicht einen Augenblick lang mir selbst und bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung. Es gibt keine Gottheit außer Dir.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 5090
97. Tauhid in der Not
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ist mein Herr; ich geselle Ihm nichts bei.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1525; Ibn Majah 3882
98. Ein Schatz des Paradieses
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah.
Quelle: Hadith — Bukhari 6384; Muslim 2704
99. Bei einem Unglück
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich in meinem Unglück und ersetze es mir durch Besseres.
Quelle: Hadith — Muslim 918
100. Vor dem Übel dessen, was ich getan habe
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich nicht getan habe.
Quelle: Hadith — Muslim 2716
101. Wenn man Menschen fürchtet
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
O Allah, wir stellen Dich ihnen entgegen und suchen Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1537
102. Bei Zorn
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.
Quelle: Hadith — Bukhari 6115; Muslim 2610
103. Bitte um Regen
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ
O Allah, gib uns Regen, der hilft, bekömmlich, reichlich, nützlich und nicht schädlich ist, bald und nicht verzögert.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1169
104. Bitte um Hilfe bei Dürre
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
O Allah, hilf uns (mit Regen). O Allah, hilf uns. O Allah, hilf uns.
Quelle: Hadith — Bukhari 1014; Muslim 897
105. Wenn es regnet
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا
O Allah, mache ihn zu einem nützlichen Regen.
Quelle: Hadith — Nasa'i 1523; Bukhari 1032
106. Nach dem Regen
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Uns wurde Regen gegeben durch die Huld und Barmherzigkeit Allahs.
Quelle: Hadith — Bukhari 846; Muslim 71
107. Bei übermäßigem Regen
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا
O Allah, (lass ihn fallen) um uns herum und nicht auf uns.
Quelle: Hadith — Bukhari 1013-1015; Muslim 897
108. Wenn der Wind weht
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
O Allah, ich bitte Dich um sein Gutes, das Gute dessen, was er enthält, und das Gute dessen, womit er gesandt wurde; und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel, dem Übel dessen, was er enthält, und dem Übel dessen, womit er gesandt wurde.
Quelle: Hadith — Muslim 899
109. Bei Donner (Wort eines Gefährten)
سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
Preis sei Dem, den der Donner mit Seinem Lob preist, und die Engel aus Furcht vor Ihm.
Quelle: Überlieferte Dua — Mâlik, Muvatta, Kelâm 26 (no. 1836) — Abdullah b. Zübeyr (r.a.)
110. Erleichterung in der Schwierigkeit
اَللّٰهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
O Allah, nichts ist leicht außer dem, was Du leicht machst, und Du machst das Schwierige leicht, wenn Du willst.
Quelle: Hadith — Ibn Hibban, Sahih 974; Ibn al-Sunni, 'Amal al-Yawm 351
111. Dua der Istichara
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
O Allah, ich bitte Dich um Wahl des Guten durch Dein Wissen, ich bitte Dich um Fähigkeit durch Deine Macht, und ich bitte Dich um Deine gewaltige Huld; denn Du vermagst und ich vermag nicht, Du weißt und ich weiß nicht, und Du bist der Kenner des Verborgenen. O Allah, wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit gut für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und dem Ausgang meiner Angelegenheiten, dann bestimme sie für mich; und wenn Du weißt, dass sie schlecht für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und dem Ausgang meiner Angelegenheiten, dann wende sie von mir ab und wende mich von ihr ab, und bestimme für mich das Gute, wo immer es sei, und lass mich dann damit zufrieden sein. (Nennen Sie Ihr Anliegen anstelle von «diese Angelegenheit».)
Quelle: Hadith — Bukhari 6382, 1162
112. Zuflucht vor nutzlosem Wissen
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nie satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.
Quelle: Hadith — Muslim 2722
113. Beim Verlassen des Hauses
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Im Namen Allahs, ich verlasse mich auf Allah; es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 5095; Tirmidhi 3426
114. Nicht vom rechten Weg abkommen
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass ich in die Irre gehe oder in die Irre geführt werde, dass ich ausgleite oder zum Ausgleiten gebracht werde, dass ich Unrecht tue oder Unrecht erleide, oder dass ich töricht handle oder töricht behandelt werde.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 5094
115. Fünf umfassende Bitten
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
O Allah, vergib mir, erbarme Dich meiner, leite mich recht, gewähre mir Wohlergehen und versorge mich.
Quelle: Hadith — Muslim 2697
116. Nach jedem Gebet
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf schöne Weise zu dienen.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 1522; Nasa'i 1303
117. Religion, Diesseits und Jenseits in Ordnung bringen
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
O Allah, bringe mir meine Religion in Ordnung, die der Schutz meiner Angelegenheiten ist; bringe mir mein diesseitiges Leben in Ordnung, in dem mein Lebensunterhalt liegt; bringe mir mein Jenseits in Ordnung, zu dem meine Rückkehr ist; mache das Leben für mich zu einer Mehrung an allem Guten und den Tod zu einer Erlösung von allem Übel.
Quelle: Hadith — Muslim 2720
118. Reisegebet
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
(Nach dreimaligem «Allahu akbar») Preis sei Dem, der uns dies dienstbar gemacht hat, während wir dazu nicht imstande gewesen wären, und zu unserem Herrn werden wir gewiss zurückkehren. O Allah, wir bitten Dich auf dieser unserer Reise um Güte und Gottesfurcht und um Taten, die Dir gefallen. O Allah, mache uns diese Reise leicht und verkürze uns ihre Entfernung. O Allah, Du bist der Begleiter auf der Reise und der Statthalter bei der Familie. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühen der Reise, vor einem betrüblichen Anblick und vor einer schlimmen Rückkehr zu Besitz und Familie.
Quelle: Hadith — Muslim 1342
119. Dua des Tages von Arafa
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem Einen, Er hat keinen Partner. Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob, und Er hat zu allem die Macht. («Das beste Bittgebet ist das Bittgebet am Tag von Arafa.»)
Quelle: Hadith — Tirmidhi 3585
120. Die ersten zehn Tage des Dhu l-Hiddscha
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Preis sei Allah, Lob sei Allah, es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte. (Diese vier sind Allah die liebsten Worte; die ersten zehn Tage des Dhu l-Hiddscha sind die besten Tage für gute Taten.)
Quelle: Hadith — Muslim 2137 (en sevimli sözler); Zilhicce'nin ilk on gününde amelin fazileti: Bukhari 969
121. Taschriq-Takbir
اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ
Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keine Gottheit außer Allah, und Allah ist der Größte; Allah ist der Größte, und Allah gebührt alles Lob. (Nach den Pflichtgebeten vom Morgen des Arafa-Tages bis zum Nachmittag des 4. Festtages)
Quelle: Überlieferte Dua — Diyanet, Hac İlmihali (teşrik tekbirleri); İbn Ebî Şeybe, el-Musannef (İbn Mes'ûd (r.a.))
122. Dua beim Fastenbrechen
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Der Durst ist vergangen, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist gewiss, so Allah will.
Quelle: Hadith — Abu Dawud 2357
123. Beim Sichten des Neumondes
اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
O Allah, lass ihn über uns aufgehen mit Segen und Glauben, mit Sicherheit und Islam. (O Neumond,) mein Herr und dein Herr ist Allah.
Quelle: Hadith — Tirmidhi 3451
🤲 Wenn Sie diese Duas sprechen, bitten wir Sie, auch uns, alle, die an dieser Arbeit mitgewirkt haben, und alle Gläubigen in Ihre Bittgebete einzuschließen. Möge Allah Ihren Gottesdienst und Ihre Bittgebete annehmen.
Umrah Schritt für Schritt · adimadimumre.com · Google Play · App Store