La Omra pas à pas
  1. Accueil
  2. Douas
  3. Douas du tawaf
  4. Version imprimable (PDF)
La Omra pas à pasGuide de la Omra et douas · Application gratuite
adimadimumre.com

Douas du tawaf

7 tours & douas particulières

Sur un téléphone : Partager → Imprimer → Enregistrer en PDF.

1. Début du tawaf

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.14

2. Doua du 1er tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ، وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ دَعَوْتَ عِبَادَكَ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ، وَقَدْ جِئْتُ طَالِبًا مَرْضَاتَكَ، وَأَنْتَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِذٰلِكَ، فَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي وَاعْفُ عَنِّي، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَزَائِرُكَ، وَلِكُلِّ زَائِرٍ حَقٌّ عَلَى مَزُورٍ، وَأَنْتَ خَيْرُ مَزُورٍ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي، وَتَرْحَمَنِي، وَتَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient. Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux. Ô Allah, fais-en un effort reconnu, un péché pardonné, une bonne œuvre acceptée et un commerce qui ne périclite jamais. Ô Allah, Tu as appelé Tes serviteurs vers Ta Maison sacrée, et je suis venu en recherchant Ton agrément, et c'est Toi qui m'as accordé cette faveur ; pardonne-moi donc, fais-moi miséricorde, accorde-moi le bien-être et efface mes fautes ; Tu es certes capable de toute chose. Ô Allah, je suis Ton serviteur et Ton visiteur, et tout visiteur a un droit sur celui qu'il visite, et Tu es le meilleur de ceux que l'on visite ; je Te demande donc de me pardonner, de me faire miséricorde et d'affranchir ma nuque du Feu. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.14-17

3. Doua du 2e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي. رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي. لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا الْبَيْتَ بَيْتُكَ، وَالْحَرَمَ حَرَمُكَ، وَالْأَمْنَ أَمْنُكَ، وَالْعَبْدَ عَبْدُكَ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ، أَتَيْتُكَ بِذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ، وَأَعْمَالٍ سَيِّئَةٍ، وَهٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ، فَحَرِّمْ لُحُومَنَا وَبَشَرَتَنَا عَلَى النَّارِ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. Seigneur, ouvre-moi ma poitrine et facilite ma mission. Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi. Pas de divinité à part Toi! Pureté à Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes. Ô Allah, cette Maison est Ta Maison, ce sanctuaire est Ton sanctuaire, cette sécurité est Ta sécurité, et le serviteur est Ton serviteur ; je suis Ton serviteur et le fils de Ton serviteur. Je suis venu à Toi avec de nombreux péchés et de mauvaises actions, et ceci est la station de celui qui cherche refuge auprès de Toi contre le Feu ; interdis donc au Feu notre chair et notre peau ; Tu es certes le Pardonneur, le Très Miséricordieux. Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C'est Toi le Meilleur des miséricordieux. Seigneur, accrois mes connaissances et ma compréhension et fais-moi rejoindre les vertueux. Ô Allah, fais-nous aimer la foi et embellis-la dans nos cœurs, fais-nous détester la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi les bien-guidés. Ô Allah, fais-en un effort reconnu, un péché pardonné, une bonne œuvre acceptée et un commerce qui ne périclite jamais. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.18-21

4. Doua du 3e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ. رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ. اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ وَالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ، وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَالرِّيَاءِ، وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ عَيْنٍ لَا تَدْمَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْيًا مَشْكُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ. يَا عَالِمَ مَا فِي الصُّدُورِ، أَخْرِجْنِي يَا اَللّٰهُ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. Seigneur, nous croyons ; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux. Ô Allah, Tu es mon Seigneur ; il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur, et je reste fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Ton bienfait envers moi et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, la mécréance et l'association, contre la discorde, l'hypocrisie et l'ostentation, et contre le mauvais caractère. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science qui ne profite pas, un cœur qui ne s'humilie pas, une âme qui ne se rassasie jamais, un œil qui ne pleure pas et une invocation qui n'est pas exaucée. Ô Allah, fais-en un effort reconnu, un péché pardonné, une bonne œuvre acceptée et un commerce qui ne périclite jamais. Ô Toi qui connais le contenu des poitrines, fais-moi sortir, ô Allah, des ténèbres vers la lumière. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.22-26

5. Doua du 4e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. رَبِّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَنِي، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي مِنْكَ بِخَيْرٍ. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. اَللّٰهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ، وَعَمَلِي مِنَ الرِّيَاءِ، وَلِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ، وَعَيْنِي مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ. اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ، لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. Ô Allah, je Te demande ce qui rend nécessaire Ta miséricorde et ce qui assure Ton pardon, la préservation de tout péché, une part de toute bonne action, l'obtention du Paradis et le salut du Feu. Seigneur, rends-moi satisfait de ce que Tu m'as accordé, bénis-moi dans ce que Tu m'as donné et remplace en bien tout ce qui me manque. Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. Ô Allah, purifie mon cœur de l'hypocrisie, mes actes de l'ostentation, ma langue du mensonge et mes yeux de la trahison, car Tu connais la trahison des yeux et ce que cachent les poitrines. Ô Allah, guide-moi vers les meilleures actions et le meilleur caractère, car nul ne guide vers le meilleur d'entre eux sauf Toi ; et préserve-moi des mauvaises actions et du mauvais caractère, car nul n'en préserve sauf Toi. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.27-31

6. Doua du 5e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ. رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَتَوَفَّنِي مُسْلِمًا، وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. اَللّٰهُمَّ أَظِلَّنِي تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِكَ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ، وَلَا بَاقِيَ إِلَّا وَجْهُكَ، وَاسْقِنِي مِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْبَةً هَنِيئَةً مَرِيئَةً، لَا أَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. O mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidûment la Salât ainsi qu'une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur! O mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière. Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux. Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien ; fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux. Ô Allah, abrite-moi à l'ombre de Ton Trône le jour où il n'y aura d'autre ombre que la Tienne et où rien ne subsistera sauf Ta Face, et abreuve-moi au Bassin de Ton Prophète Muhammad ﷺ d'une boisson agréable et saine après laquelle je n'aurai plus jamais soif. Ô Allah, je Te demande tout le bien, proche et lointain, ce que j'en connais et ce que je n'en connais pas ; et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, proche et lointain, ce que j'en connais et ce que je n'en connais pas. Je Te demande le Paradis et toute parole ou action qui en rapproche, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu et toute parole ou action qui en rapproche. Je Te demande le bien de ce que T'a demandé Ton serviteur et messager Muhammad ﷺ, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce dont Ton serviteur et messager Muhammad ﷺ a cherché refuge. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.32-37

7. Doua du 6e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا. وَاكْتُبْ لَنَا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ. رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ. اَللّٰهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَحُقُوقًا كَثِيرَةً فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ خَلْقِكَ، اَللّٰهُمَّ مَا كَانَ لَكَ مِنْهَا فَاغْفِرْهُ لِي، وَمَا كَانَ لِخَلْقِكَ فَتَحَمَّلْهُ عَنِّي. وَأَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَبِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ، وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. Et prescris pour nous du bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà ; nous voilà revenus vers Toi. O notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis. Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle. Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux. Ô Allah, Tu as sur moi de nombreux droits dans ce qui est entre moi et Toi, et de nombreux droits dans ce qui est entre moi et Tes créatures. Ô Allah, ce qui T'en revient, pardonne-le-moi ; et ce qui revient à Tes créatures, prends-le en charge pour moi. Suffis-moi par ce que Tu as rendu licite contre ce que Tu as interdit, par l'obéissance envers Toi contre la désobéissance, et par Ta grâce contre tout autre que Toi, ô Toi dont le pardon est immense. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.38-42

8. Doua du 7e tour

بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ إِيمَانًا بِكَ، وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ. سُبْحَانَ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا كَامِلًا، وَيَقِينًا صَادِقًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَحَلَالًا طَيِّبًا، وَعِلْمًا نَافِعًا، وَقَلْبًا خَاشِعًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَتَوْبَةً نَصُوحًا. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعِفَّةَ وَالْأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ وَالرِّضَى بِالْقَدَرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ، وَتَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِي، وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي، وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي. اَللّٰهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَلَا تَنْزِعْ مِنِّي صَالِحَ مَا أَعْطَيْتَنِي. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ، يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Au nom d'Allah, Allah est le plus Grand. Ô Allah, [j'accomplis ceci] par foi en Toi, en attestant la véracité de Ton Livre, en fidélité à Ton pacte et en suivant la sunna de Ton Prophète. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah, le Très-Haut, l'Immense. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammad, sur toute sa famille et tous ses compagnons. Ô Allah, je Te demande une foi parfaite, une certitude sincère, une subsistance abondante, une nourriture licite et bonne, une science utile, un cœur humble, une langue qui T'évoque et un repentir sincère. Ô Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté et la suffisance. Ô Allah, je Te demande la santé, la chasteté, l'honnêteté, le bon caractère et la satisfaction de ce que Tu as décrété. Ô Allah, je Te demande d'accomplir les bonnes actions, de délaisser les mauvaises et d'aimer les pauvres, et que Tu reviennes vers moi, me pardonnes et me fasses miséricorde. Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés passés, préserve-moi dans ce qui me reste à vivre et accorde-moi des œuvres pures par lesquelles Tu seras satisfait de moi. Ô Allah, ne m'abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil, et ne me retire pas le bien que Tu m'as donné. O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes. Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, protège-nous du châtiment du Feu et fais-nous entrer au Paradis avec les vertueux, ô Tout-Puissant, ô Grand Pardonneur, ô Seigneur des mondes.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.43-47

9. Doua au coin yéménite

رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!

Source: Le Noble Coran — 2:201

10. Doua au Multazam

اَللّٰهُمَّ يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، أَعْتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَإِخْوَانِنَا وَأَوْلَادِنَا مِنَ النَّارِ، يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ وَالْفَضْلِ وَالْمَنِّ وَالْعَطَاءِ وَالْإِحْسَانِ. اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، وَاقِفٌ تَحْتَ بَابِكَ، مُلْتَزِمٌ بِأَعْتَابِكَ يَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِي، وَتَضَعَ وِزْرِي، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ

Ô Allah, Seigneur de l'Antique Maison, affranchis du Feu nos nuques et celles de nos pères, de nos mères, de nos frères et sœurs et de nos enfants, ô Toi, Détenteur de la générosité, de la noblesse, de la grâce, du bienfait, du don et de la bonté. Ô Allah, rends bonne l'issue de toutes nos affaires, et préserve-nous de l'humiliation ici-bas et du châtiment de l'au-delà. Ô Allah, je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et fils de Ta servante, debout sous Ta porte, accroché à Ton seuil, ô Toi dont la bonté est éternelle. Ô Allah, je Te demande d'élever ma mention, d'ôter mon fardeau et de pardonner mon péché, et je Te demande les plus hauts degrés du Paradis.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.55

11. Doua au Maqam Ibrahim

اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي

Ô Allah, Tu connais mon secret et ce que je montre, accepte donc mon excuse. Tu connais mon besoin, accorde-moi donc ma demande. Tu sais ce qu'il y a dans mon âme, pardonne-moi donc mes péchés.

Source: Doua de la tradition — Hz. Âdem’e nispet edilen dua — Taberânî, el-Mu‘cemü’l-Evsat (zayıf)

12. Sayyid al-Istighfar (peut être récité au Hatim)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Ô Allah, Tu es mon Seigneur ; il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur, et je reste fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Ton bienfait envers moi et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.

Source: Hadith — Bukhari 6306

13. Doua en buvant l'eau de Zamzam

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ

Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance abondante et la guérison de toute maladie et de tout mal.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.58 — İbn Abbas’ın zemzem duası (mevkuf)

14. Doua après la prière du tawaf

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْكَمَالُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْجَلَالُ كُلُّهُ، وَلَكَ التَّقْدِيسُ كُلُّهُ. رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ. رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَكْرَمِ وَفْدِكَ عَلَيْكَ، وَأَلْزِمْنِي سَبِيلَ الِاسْتِقَامَةِ حَتَّى أَلْقَاكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعِفَّةَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي. اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ. اَللّٰهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا فِي مَقَامِنَا هٰذَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا كَرْبًا إِلَّا نَفَّسْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا مَرِيضًا إِلَّا شَفَيْتَهُ، وَلَا مَيِّتًا إِلَّا رَحِمْتَهُ، وَلَا ضَالًّا إِلَّا هَدَيْتَهُ، وَلَا مُبْتَلًى إِلَّا عَافَيْتَهُ، وَلَا مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِكَ إِلَّا نَصَرْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا لِلدِّينِ إِلَّا خَذَلْتَهُ، وَلَا حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هِيَ لَكَ رِضًا وَلَنَا فِيهَا صَلَاحٌ إِلَّا قَضَيْتَهَا وَيَسَّرْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا، وَاشْرَحْ صُدُورَنَا، وَنَوِّرْ قُلُوبَنَا، وَأَحْسِنْ خَوَاتِمَ أَعْمَالِنَا. اَللّٰهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. اَللّٰهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ.

Ô Allah, à Toi toute louange, toute perfection, toute majesté et toute sainteté. Notre Seigneur, accepte de notre part ; Tu es certes l'Audient, l'Omniscient. Ô Allah, Tu as dit : « Appelez-Moi, Je vous répondrai », et Tu ne manques jamais à Ta promesse. Je Te demande, de même que Tu m'as guidé vers l'islam, de ne pas me l'ôter jusqu'à ce que Tu reprennes mon âme alors que je suis musulman. Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous ; Tu es certes capable de toute chose. Ô Allah, place-moi parmi les plus honorés de Tes invités et maintiens-moi sur la voie de la droiture jusqu'à ce que je Te rencontre, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande le pardon, la chasteté et le bien-être dans ma religion, ma vie d'ici-bas, ma famille et mes biens. Ô Allah, couvre mes défauts et apaise mes craintes ; protège-moi par devant et par derrière, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'être anéanti par en dessous. Ô Allah, améliore pour moi ma religion, qui est la sauvegarde de mes affaires ; améliore pour moi ma vie d'ici-bas, où se trouve ma subsistance ; améliore pour moi mon au-delà, où sera mon retour ; fais de la vie un surcroît de tout bien pour moi, et de la mort un repos de tout mal. Ô Allah, en ce lieu qui est le nôtre, ne nous laisse aucun péché sans le pardonner, aucun souci sans le dissiper, aucune détresse sans l'écarter, aucune dette sans l'acquitter, aucun malade sans le guérir, aucun défunt sans lui faire miséricorde, aucun égaré sans le guider, aucun éprouvé sans lui accorder le bien-être, aucun combattant sur Ton chemin sans le secourir, aucun ennemi de la religion sans l'abandonner, et aucun besoin d'ici-bas et de l'au-delà où se trouvent Ton agrément et notre bien sans le satisfaire et le faciliter, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux. Ô Allah, facilite nos affaires, ouvre nos poitrines, illumine nos cœurs et fais que nos œuvres aient une bonne fin. Ô Allah, c'est Ta miséricorde que j'espère ; ne m'abandonne donc pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil, et améliore toutes mes affaires ; il n'y a de divinité que Toi. Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur! Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants. Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur dans Ta religion.

Source: Doua de la tradition — Diyanet, Hajj and Umrah Duas (2026) p.48-49-50

🤲 En récitant ces douas, nous vous prions de vous souvenir de nous, de tous ceux qui ont contribué à ce travail et de tous les croyants dans vos invocations. Qu'Allah accepte votre adoration et vos invocations.

La Omra pas à pas · adimadimumre.com · Google Play · App Store